Birgit Müller-Wieland
Das neapolitanische Bett
The Neapolitan Bed
Klaus Wagenbach Verlag, August 2005, 240 pp.
ISBN 3-8031-2522-7
Two shots are fired and two men fall. The assassin has
waited patiently for his moment, nonchalantly nibbling
sunflower seeds and crushing the shells beneath his feet
as he whiles away the minutes. We are in a piazza in the
Old City of Naples, and Vesuvius, lowering ominously in
the background and with lava bubbling just beneath its
surface, could have served as a portent of the killing
about to occur. A Camorra killing, or so it seems, for
these sinister gangsters are all-powerful here. But was
it – and who are the victims? The triumphant twist in
this riveting new novel by the prizewinning Austrian
author Birgit Müller-Wieland is that one of the two – the
one over whom three mysterious women are wailing and
saying their rosaries – has been the principal narrator
of the tale, and has now, in the final moments before
he dies, been describing his own murder.
He is – in his latest incarnation at least – one Signor
Ignazio, proprietor of a small hotel, who passes the time
of day in a pasticceria close by with an elderly, crippled
woman with very blue eyes. Does he stir within her
vague memories of a dashing young man called Ombra,
who, between dancing and making love to her, had some
business with a Camorra chief called Don Anchiso, after
whose death he had to vanish and change his appearance?
More characters appear and the time-scale moves back
and forth. There is Lavinia, a woman dangerous to cross,
and her unfaithful husband Enea, Don Anchiso’s son,
who nowadays runs a shop selling carvings of painted
Madonnas but is found to be conducting other business
as well. And enter, next, Ermes, a former Italian partisan,
whose life Signor Ignazio saved when he was called
Ignaz and spoke German, since his family came from
Galicia, once the German part of Poland. And, finally,
who are the two young tourists, one from each side
of the Iron Curtain (the time is pre-1989), who act as
a sort of catalyst?
This jigsaw of a novel – thriller if you like – is a study
in identity, war and revenge, with an operatic setting
Fellini would have had a field day with. A complex,
absorbing read.