Dictadores: los porteros de Europa

Non-Fiction
diktatoren als die tuersteher europas cover
Diktatoren als Türsteher Europas
Christian Jakob
Simone Schlindwein
Ch. Links Verlag
317pp

Por encima de fronteras

Christian Jakob y Simone Schlindwein, tras años de meticulosa investigación, nos ofrecen una presentación imparcial de las actuales posiciones políticas en Europa y África.

Las normativas europeas sobre control de fronteras guardan íntima relación con las políticas practicadas en el continente vecino, África. Estos penetrantes ensayos periodísticos examinan decisiones tomadas por gobernantes africanos y, en paralelo, las de los líderes europeos. El estudio se centra también en el ingente número de migrantes africanos desesperados que buscan llegar a Europa y en los intentos de las autoridades europeas para crear en África las condiciones que animen a «quedarse en casa». Pero la abundante financiación que la UE proporciona para este fin no sirve de mucho a los supuestos beneficiarios, pues en virtud de diversos pretextos acaba en manos de los dictadores. Los autores analizan en detalle las relaciones entre Europa y África, estudiando casos concretos de determinados países y analizando cuestiones clave como las relaciones comerciales, la influencia de la tecnología en las fronteras nacionales y la relevancia sociopolítica del Mar Mediterráneo.

En resumen, un libro informativo del que se discutirá mucho, pues llega a tiempo para sumarse al debate mundial sobre la migración.

Christian Jakob nació en 1979. Periodista en taz, recibió en 2015 una nominación para el premio de periodismo "Der lange Atem" por su cobertura de las políticas de asilo.

Simone Schlindwein, nacida en 1980, es desde 2008 corresponsal de taz en la región africana de los Grandes Lagos. En 2016 recibió (junto con Dominic Johnson) el premio de periodismo "Der lange Atem" por su investigación sobre las FDLR en Ruanda, la República Democrática del Congo y Alemania.

Derechos de traducción disponibles en:
Ch. Links Verlag GmbH (Alemania)
Contacto: Margit Stragies
foreign-rights@christoph-links-verlag.de
www.christoph-links-verlag.de

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.