El amor en caso de urgencia

Fiction
Krien Cover
Die Liebe im Ernstfall
Daniela Krien
Diogenes Verlag
288pp

Esta historia sobre cinco mujeres muy distintas, cuyos pasos se cruzan entre sí mientras cada una de ellas busca a su propia manera la felicidad, es una rotunda historia contemporánea con protagonistas femeninas que despertarán sin duda vivo interés entre el público lector.

El libro ofrece una distintas historias personales, contadas por mujeres a las que unen lazos de amistad y familia. Viene a sumarse así a la atención prestada actualmente a las experiencias femeninas de la maternidad o la falta de hijos, con puntos de vista cercanísimos y contundentes sobre cuestiones como el embarazo involuntario, la pérdida de seres queridos, el divorcio o la infidelidad. La autora examina lo que queda de las protagonistas una vez cumplidos sus papeles como esposas, madres, amigas, amantes, hermanas o hijas. Y se atreve a preguntar si estas mujeres quieren o esperan de sus vidas demasiado, y a plantear hasta qué punto cada una de ellas ejerce control sobre su destino.

Entre las protagonistas encontramos a Paula, desesperada por formar una familia, que por ello se casa con un hombre excéntrico como Ludger. Pese al enfoque matrimonial algo autoritario de Ludger, Paula intenta convencerse de que es feliz, hasta que su mundo se viene abajo entero cuando muere Johanna, hija de ambos, y el marido se marcha culpando de ello a Paula. La segunda parte de la novela está protagonizada por Judith, la mejor amiga de Paula. Es médico y nunca ha querido casarse ni tener hijos, pero se encuentra con un embarazo imprevisto. El relato entonces nos lleva a una paciente de Judith, Brida, una escritora casada en situación muy inestable con Götz. La pareja se afana por equilibrar la vida laboral y familiar, pero no logran que el matrimonio funcione pese a la mutua atracción física que hay entre ambos. En la cuarta parte conocemos a Malika, la exnovia de Götz. Sus padres son personas muy difíciles; adoran a su hermana Jorinde y suelen ignorar a Malika. Malika cuida de ellos, mientras Jorinde –protagonista de la última parte– se dedica a su carrera de actriz y vive dichosa con un marido en apariencia perfecto y los dos hijos de ambos.

Las historias de estas mujeres tienen un efecto absorbente que hace que el lector se sitúe en su punto de vista y experimente los apuros por los que pasan. Resulta fascinante ver cómo van enlazándose entre sí las protagonistas y cómo sus acciones –y las de los hombres que hay en sus vidas– las afectan a ellas mismas y a las demás. La obra aborda debates del siglo XXI sobre las maneras de entender la feminidad y el feminismo, tratando la cuestión con empatía respecto a distintos puntos de vista sobre el asunto.

 

  • «Daniela Krien logra entretejer los puntos de vista de cinco mujeres en un único relato. Todas ellas tienen razón; el lector las entenderá, y se conmoverá con todas. ¡Una lectura imprescindible!»

    Anna Schudt

 

Daniela Krien nació en 1975 en Neu-Kaliß (Alemania Oriental). Tras estudiar en la Universidad de Leipzig Ciencias de la Información y Estudios Culturales, trabaja por cuenta propia en su obra literaria desde 2010. Su primera novela "Algún día nos lo contaremos todo" se tradujo a 15 idiomas y recibió el Premio Nicolaus Born al mejor debut. Actualmente reside en Leipzig con sus dos hijas.

 

Obras anteriores:

"Muldental" (2014), "Irgendwann werden wir uns alles erzählen" ("Algún día nos lo contaremos todo", 2011)

 

Derechos de traducción disponibles en:

Diogenes Verlag (Suiza)

Contacto: Susanne Bauknecht

bau@diogenes.ch

Tel.: +41 (0)44 2548554

www.diogenes.ch

 

Solicitud de ayuda para los costes de traducción: Alemania (véase pág. 40)

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.