El musulmán y la judía. Historia de un rescate en Berlín

Non-Fiction
steinke cover
Der Muslim und die Jüdin: Die Geschichte einer Rettung in Berlin
Ronen Steinke
Piper Verlag
208pp

Escapar al peligro

Ambientada en el Berlín nazi, esta novela relata con buen pulso cómo el médico musulmán Mohammed Helmy logró rescatar de las garras de la Gestapo a su joven paciente judía Anna Boros.

La emocionante historia, que recoge hechos reales, está escrita en forma de relato de suspense con continuos giros radicales en la trama. Para narrar la apasionante peripecia de este médico egipcio que arriesgó la vida por salvar judíos, Steinke ha logrado una recreación muy realista del Berlín nazi y su atmósfera de terror permanente, todo ello contado con un atractivo estilo que garantiza al libro un público muy amplio. Resultan en particular muy efectivos los pasajes en que Anna se disfraza de musulmana mediante un pañuelo en la cabeza y los angustiosos días que pasa escondida.

La historia de Mohammed Helmy recuerda la de Oskar Schindler, el industrial alemán inmortalizado en "La Lista de Schindler", que salvaba de la Gestapo a judíos empleados en su fábrica de Polonia. El reciente éxito de "Solo en Berlín" de Hans Fallada que ha acompañado a la película del año pasado garantiza un público de lengua española receptivo a las notables historias de la resistencia a la dominación nazi.

Ronen Steinke escribió la biografía de Fritz Bauer, el fiscal alemán de origen judío que llevó ante un tribunal alemán en la década de 1960 a los guardias del campo de concentración de Auschwitz . El libro, de carácter ensayístico pero apasionante y dramático, dio origen al premiado largometraje de 2015 ("El Estado contra Fritz Bauer", estrenado en doce países incluidos los EE. UU.) y está siendo traducido al inglés, el polaco y el japonés. Steinke es periodista político en Süddeutsche Zeitung, el diario líder de Alemania.

Obras anteriores:
Fritz Bauer" (2013)

Derechos de traducción disponibles en:
Piper Verlag GmbH (Alemania)
Contacto: Elisabeth Wiedemann
Tel.: +49 893 818 01735
elisabeth.wiedemann@piper.de
www.piper.de/rights/foreign-rights

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.