El sonido de la máquina

Non-Fiction
bartos cover
Der Klang der Maschine
Karl Bartos
Eichborn
605pp

Karl Bartos perteneció al legendario grupo alemán Kraftwerk desde 1975 hasta 1990, sus años de apogeo como pioneros del pop electrónico. En este libro revelador, nos ofrece una visión desde dentro de uno de los grupos musicales más influyentes del mundo pese a su notorio hermetismo.

El autor evoca la increíble fertilidad del mundillo musical del Düsseldorf de la década de 1970, en el que surgió Kraftwerk. Bartos demuestra mucha capacidad para la ambientación al trazar la topografía cultural de esta ciudad a orillas del Rin, cosmopolita y a la vez provinciana. Músico de formación clásica, había tocado en otros grupos antes de unirse a Kraftwerk. Y a continuación viene la fascinante historia del grupo: los conflictos creativos y las luchas de poder entre Bartos y los miembros fundadores Ralf Hütter y Florian Schneider, contado con toda sinceridad; las sesiones de producción en los célebres estudios Kling Klang; detallados relatos de cómo surgieron canciones tan emblemáticas como "Das Model", "Die Roboter", "Computerwelt" y "Tour de France"...

Kraftwerk son un grupo venerado en los países de lengua inglesa: sus conciertos agotan rápidamente las entradas, y en 2014 se les premió con un Grammy en los EE. UU. por la obra de toda su vida. Las numerosas referencias del libro al mundo musical británico son el toque final que lo deja listo para entrar en las listas de superventas.

Karl Bartos nació en 1952 en Berchtesgaden. Músico de orquesta con formación clásica, perteneció a Kraftwerk de 1975 a 1990. Desde la década de 1990 ha trabajado con numerosos músicos y grupos, entre ellos Bernard Sumner (New Order), Johnny Marr (The Smiths) y Andy McCluskey (OMD). También ha sido profesor invitado de la Universität der Künste de Berlín para impartir diseño de medios de comunicación sonoros. Realiza habitualmente giras con su espectáculo audiovisual en directo.

Eichborn – An Imprint of Bastei Lübbe AG

Schanzenstrasse 6 – 20, 51063 Cologne, Germany

Contact: Melanie Pirkotsch

Tel: +49 221 8200 2727

Email: melanie.pirkotsch@eichborn.de

www.eichborn.de

 

Eichborn is the publisher of Look Who's Back by Timur Vermes, a novel playfully asking what would happen if Hitler were alive today. Published in September 2012, instantly on the bestseller list where it has remained in the top five since publication, and with translation rights sold for 29 languages (World English: Maclehose Press), it turned out to be THE German novel of the year. Many Eichborn works have been translated into English, including A Woman in Berlin by Anonymous, The Old Child, The Book of Words and Visitation by Jenny Erpenbeck, The 13 ½ Lives of Captain Bluebear and Wild Journey Through the Night by Walter Moers, W.G. Sebald’s The Emigrants, The Rings of Saturn and Vertigo as well as Ice Moon and Silence by Jan Costin Wagner. Eichborn became a division of Bastei Luebbe, Germany’s largest independent publishing group, in 2011, and continues to discover and establish original and exciting author’s voices with its characteristic verve and vigour.

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.