En el país de las grullas

Fiction
anja baumheier kranichland cover
Kranichland
Anja Baumheier
Wunderlich
432pp

Este "País de las grullas" es una épica novela familiar en la que el lector se sumerge en la historia reciente de Alemania. Escrito con mano segura, el debut novelístico de Anja Baumheier interesará a los seguidores de Anita Shreve por su prosa atractiva y accesible que va entrelazando con fluidez acontecimientos históricos y peripecias vitales de los personajes.

El libro nos cuenta casi ochenta años de historia alemana tal como la vivieron tres generaciones de una familia. La saga comienza con Johannes, refugiado procedente de Silesia, y Elisabeth, de formación enfermera; tras conocerse en Rostock tras la Segunda Guerra Mundial, pronto se hacen inseparables. Elisabeth se queda embarazada, y la pareja se casa el mismo día en que se funda la RDA. Se trasladan a Berlín; Johannes entra a trabajar para la Stasi y nace su hija Charlotte. Elisabeth encuentra trabajo en el hospital de la Charité, donde al momento se verá atraída por Anton, un médico con el que, manteniendo sin embargo su compromiso matrimonial, inicia una relación que durará décadas.

El relato oscila hacia atrás y adelante en el tiempo, y así conocemos también, en el Berlín actual, a Theresa, la hija pequeña de Johannes y Elisabeth. Acaba de comunicársele oficialmente que ha heredado una casa de su hermana Marlene, recién fallecida, a quien creía muerta antes de que ella naciese. En el curso de la novela irán revelándose secretos de familia. Descubrimos así que Marlene era hija de Anton, y que Elisabeth se la había ocultado a su marido hasta que este murió. La novela relata la pérdida de vínculos familiares que luego se recobran, relaciones rotas que vuelven a recomponerse. Pese a tantos traumas y secretos enterrados, los miembros de la familia conservan siempre profundo respeto y simpatía recíprocos, que los lectores compartimos.

Una apasionante novela que invita a la reflexión, llena de desgracias y tristezas, pero en cuyas páginas fluyen en todo momento bajo la superficie la esperanza y el optimismo. Baumheier utiliza su profundo conocimiento tanto de la Alemania oriental como de las sociedades alemanas contemporáneas para describir con profunda sensibilidad el país tal como se revela en las peripecias de una familia. El lector, así, conoce de primera mano acontecimientos históricos clave a través de los efectos que tienen en la vida de los personajes. Una vez y otra, todo parece perdido, pero en último término se crean nuevos vínculos afortunados.

Anja Baumheier nació en Dresde en 1979 y pasó la infancia en la RDA. Reside hoy junto con su familia en Berlín, donde se dedica a enseñar francés y español. "En el país de las grullas" es su primera novela.

Rowohlt Verlag GmbH (Alemania)

Contacto: Carolin Mungard

Tel: +49 407 272 257

carolin.mungard@rowohlt.de

www.rowohlt.de/foreign

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.