Hasta que las estrellas tiemblen

Children’s & Young Adults’
Herwig cover
Bis die Sterne zittern
Johannes Herwig
Gerstenberg Verlag
253pp

¡Larga vida a la revolución!

Ambientada en Leipzig a finales de los años 30 del siglo pasado, esta novela cuenta las aventuras y avatares de uno de los Meuten locales, jóvenes rebeldes que se agrupaban para contrarrestar el dominio nazi y constituir en la ciudad una alternativa a las Juventudes Hitlerianas. Así conocemos al protagonista, el quinceañero Harro, al que vemos hacer amigos, enamorarse y arreglárselas para repartir porrazos entre los nazis.

La novela se inicia con una escena dramática: miembros de las Juventudes Hitlerianas marchan amenazantes contra Harro por no haber hecho el saludo a la bandera nazi que ondea en la calle del joven. Le rescata a tiempo su vecino, Heinrich, ayudado por otros chicos que resultan ser uno de los numerosos grupos políticos juveniles que actúan por toda la ciudad. Harro se une a ellos, embarcándose así en un viaje que pondrá a prueba hasta qué punto está preparado para arriesgarse en defensa de sus convicciones.

Johannes Herwig describe con prosa honda y sensibilidad emocional toda la rudeza e intensidad de las peripecias de Harro. La novela logra sacar a la luz los conflictos y tensiones universales propios del hacerse adulto, a la vez que recalca la situación histórica extrema en que viven Harro y sus amigos, un contexto hasta la fecha inexplorado en la ficción.

Johannes Herwig nació en Leipzig en 1979. De niño sabía ya que quería ser escritor. Estudió sociología y psicología y fundo en Dresde la galería de arte cinematográfico Phase IV, antes de centrarse en su verdadera vocación poniéndose a trabajar en su novela sobre los Meuten de Leipzig.

Derechos de traducción disponibles en:
Gerstenberg Verlag (Alemania)
Contacto: Simone Klussmann
s.klussmann_gerstenbergRights@aol.com
www.gerstenberg-verlag.de

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.