Héroes pálidos

Fiction
arthur isarin cover blasse helden
Blasse Helden
Arthur Isarin
Knaus
320pp
Recomendación para EE. UU.
Sample translation

Desde Rusia con amor

Arthur Isarin presenta en su debut novelístico un feroz retrato del Moscú de la década de 1990, una ciudad marcada por el crimen, la corrupción y los trastornos políticos. La obra interesará a los lectores del superventas de A. D. Miller "Snowdrops", y también a quienes gustó "Shantaram" de Gregory David Roberts, con el que nuestra novela comparte el punto de vista de un marginado en una sociedad marcada por el crimen, la corrupción y las bandas violentas.

La obra está ambientada en Moscú en la década de 1990 y se extiende hasta 2000, justo cuando Putin va a ganar sus primeras elecciones. Al poco de asistir a la caída del Muro de Berlín, Anton marcha a Rusia, en parte buscando aventuras allí lejos de su vida de clase media occidental, en parte por el apego romántico que siente por el país tras sus lecturas de literatura rusa. Los siete capítulos de la novela retoman cada uno, en orden cronológico, las peripecias de Anton en distintos momentos de los años 90.

Al comienzo de la novela, vemos a Anton en negociaciones con el director de una mina siberiana de carbón que desea adquirir. El proceso incluye grandes sobornos y echar una mano 

ara que el hijo del director consiga plaza en Eton. Ante el lector van apareciendo los extraordinarios personajes que tratan con Anton en sus facetas profesional y personal en Moscú, dos mundos que él mantiene claramente separados. Anton se introduce en la sociedad moscovita entre osos danzantes, poetas, gángsters y turbios funcionarios. Mantiene muchas relaciones con mujeres y hace largos vuelos a remotos lugares de la ex-URSS para visitar minas cuyos directores beben hasta un estupor sádico o puertos que compran antiguos miembros del KGB. Pese al despiadado ambiente en que vive, Anton conserva su romanticismo y su íntima vinculación con la literatura rusa, en especial con Gogol y Pushkin, a quienes no deja de citar, muchas veces comparando su propia vida con la de personajes y escritores. Siendo una personalidad inmadura –pero brillante–, sus andanzas en un mundo tan contradictorio desembocan en una oferta del servicio secreto. Incapaz de soportar la tiranía intelectual que ello le impondría, abandona Rusia, previo interrogatorio definitivo. Al terminar la novela, Anton, en el avión a Berlín, comprende que acaba de vivir la mejor época de su vida.

Con la extraña belleza de su prosa, potente y conmovedora, Arthur Isarin lleva a sus lectores a un memorable viaje a un mundo fascinante.

Arthur Isarin es un pseudónimo. El autor, nacido en Múnich en 1965, estudió filosofía, ciencias políticas y economía. Tras trabajar en Inglaterra, los EE. UU., Rusia y Kazajistán, reside hoy en Queensland (Australia). "Héroes pálidos" es su primera novela.

Derechos de traducción disponibles en:
Verlagsgruppe Random House (Alemania)
Contacto: Gesche Wendebourg 
Tel.: +49 894 136 3470
gesche.wendebourg@randomhouse.de
www.randomhouse.de

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.