Piel con piel: Una biografía sexual

Fiction
Anselm Cover
Hautfreundin. Eine sexuelle Biografie
Doris Anselm
Luchterhand Literaturverlag
228pp

Nos encontramos aquí ante una biografía inventada que describe la mentalidad erótica y la vida sexual de una mujer, en un alegre recorrido a través de las experiencias sexuales de la narradora con distintos hombres y el disfrute que logra de los placeres del sexo pensando en sí misma.

Escrito con cierta intención literaria, que incluye reflexiones sobre la naturaleza de la sexualidad femenina y nuestra manera de pensar sobre el sexo, el libro de Doris Anselm es una lectura clarificadora. Sorteando los resbalones habituales en un género de dificultad tan notoria, la autora consigue contar encuentros sexuales de modo divertido a la vez que sensual, sin que el texto peque de empalagoso ni de prolijo. La narradora utiliza un sentido del humor grato y juicioso, que da alas a la narración y es otro atractivo más de la misma. Así, en un episodio se decide a invitar a salir a su abogado, un hombre afable y muy mesurado a quien se dirige siempre como «Herr Neumann», pero –así se lo pide su fantasía– deseando que no pierda ese carácter de formalidad. Y a continuación nos describe, consternada, cómo Herr Neumann aparece en el bar donde se han citado con lo que «podría denominarse unas botas ortopédicas».

La narradora se crió en una cultura que consideraba la sexualidad femenina un tabú, pero ahora, joven, libre y sin pareja, se dedica a gozar esa sexualidad y a compartir sus muchos aspectos con los lectores. Algunos episodios se retrotraen a las primeras apariciones de la sexualidad en la autora, que incluyen la visión del torso desnudo de un empleado en un campamento de verano cuando apenas tenía 10 años, o la relación con un hombre mayor que ella. En otras peripecias de la narradora se nos revelan su maestría y experiencia sexuales, por ejemplo cuando tiene sexo en el aparcamiento de un Lidl con un conocido con quien está ayudando en la mudanza de una amistad común. A través de todos estos encuentros, la autora reflexiona sobre la naturaleza y el contexto cultural de la sexualidad femenina, y en distintos episodios van saliendo a la luz temas como los insultos a las mujeres deseosas de sexo casual, las posibilidades sexuales de las mujeres de hoy en comparación con generaciones pasadas, o la falta de franqueza con que se enfoca el asunto. Aunque aquí y allá aparecen también temas más sombríos, este es esencialmente un libro alegre, que termina con una divertida conversación en la que el amante de la narradora le cuenta que, para amenizar la presentación que va a hacer en un congreso sobre la ley de protección de datos, le gustaría utilizar «ejemplos» tomados de grabaciones de audio de ambos durante el sexo.

¡Con su mezcla de reflexión, saludable apetito femenino, humor y descripciones sexuales explícitas, este título reanimará seguro cualquier catálogo editorial!

  • «¡Doris Anselm es todo un descubrimiento!»

    Berliner Zeitung

 

Doris Anselm, nacida en 1981, estudió Ciencias de la Cultura, se formó como periodista y trabajó como reportera de radio en Berlín. Ha publicado textos en prosa y poesía en antologías y revistas. Ganó en 2014 el concurso Berlin open mike.

 

Obras anteriores:

"und in dem Moment holt meine Liebe zum Gegenschlag aus" (2017)

 

Derechos de traducción disponibles en:

Verlagsgruppe Random House (Alemania)

Contacto: Gesche Wendebourg

gesche.wendebourg@ randomhouse.de

Tel.: +49 (0)89 41363470

www.randomhouse.de

 

Solicitud de ayuda para los costes de traducción: Alemania (véase pág. 40)

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.