Seis maletas

Fiction
Biller Cover
Sechs Koffer
Maxim Biller
Kiepenheuer & Witsch
208pp
Nominada para el Premio Alemán del Libro de 2018

En plena Guerra Fría, la ejecución del patriarca de una familia de judíos rusos emigrados pone a prueba las lealtades familiares y hace que salgan a la luz oscuros secretos. He aquí un relato hábil, en el que, con diestra mano, un autor prestigioso trata los temas imperecederos de la confianza, la traición y la libertad personal.

 

Cuando el patriarca familiar es denunciado y ejecutado en la Unión Soviética en 1960, toda su familia se vuelve sospechosa. La acción transcurre entre Praga, Zúrich, Moscú y Hamburgo, vista desde las perspectivas de siete miembros de la familia que van moviéndose en la red de secretos y mentiras que los vincula, esforzándose por avenirse con las turbulencias de su estirpe. En todo un «tour de force» literario, se intercalan también peripecias de los servicios secretos soviéticos, la historia del cine checo de posguerra e información sobre el antisemitismo comunista.

 

La novela comienza en un apartamento en Praga en la década de 1960; en él la familia espera ansiosa la liberación de Dima tras cinco años en la cárcel. Lo habían descubierto intentando escapar de Praga a Occidente; se sospecha que durante el cautiverio denunció a su padre. Las tensiones derivadas de las supuestas culpas de Dima tendrán consecuencias perdurables para toda la familia. Entretanto, sin duda quedan también cosas sin resolver entre Natalia, la esposa de Dima, y su antiguo novio Sjoma, al que había conocido afanado por la traducción de un pasaje de El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek. Biller escribe con un estilo claro y fluido que refleja a la perfección las dudas en uno mismo y la confusión previsibles en un narrador que intenta reconstruir cómo pensaba y sentía en su adolescencia. El autor ofrece un enfoque interesantísimo de la política en la Guerra Fría y la diáspora judía de la posguerra, combinándolo con un fascinante relato de intriga familiar.

 

La intuición y la pasmosa inteligencia con que Biller había descrito la vida interior del visionario escritor judío polaco en En la cabeza de Bruno Schulz recibieron grandes alabanzas de la crítica; y ese mismo virtuosismo creativo lo volvemos a encontrar en estas Seis maletas. La asombrosa capacidad de Biller para meterse en la piel de sus personajes se combina aquí con el vuelo de su imaginación y unos argumentos de trama exquisita, dando como resultado una obra de calidad literaria que no podemos soltar hasta llegar a la última página. Un logro que sin duda aumentará el atractivo de Biller para los lectores.

 

  • «¿Cómo mantener un secreto de familia? Contándoselo a todo el mundo. Maxim Biller ha logrado con este libro una verdadera obra maestra.»

    Durs Grünbein

Maxim Biller, nacido en Praga en 1960, vivió en Alemania desde los diez años de edad. Sus libros, traducidos a 16 idiomas, le han granjeado numerosos premios internacionales. Durante este año se ocupa del curso anual de poética de la Universidad de Heidelberg.

 

 

Obras anteriores: Biografie (2016), Im Kopf von Bruno Schulz (En la cabeza de Bruno Schulz, 2013), Der gebrauchte Jude (2009), Bernsteintage (2004)

 

Verlag Kiepenheuer & Witsch (Alemania)

Iris Brandt

ibrandt@kiwi-verlag.de

Tel.: +49 (0)221 3768522

www.kiwi-verlag.de

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.