Love amongst Aliens

Mora - cover
Die Liebe unter Aliens
Luchterhand Literaturverlag

In her stunning new short story collection, celebrated author Terézia Mora chronicles the loneliness of contemporary life.

The opening story launches the reader straight into an unexpected and enigmatic pursuit, when an older man is mugged by a teenager. What follows is a gripping chase through the city, where the young thief is taken by surprise as the older man proves to be a talented long-distance runner. As they run past shops, zebra crossings and surprised onlookers, the chase soon loses its original aim and turns into a test of endurance and inner strength.

The characters in Mora’s collection are all ‘aliens’ – strangers or non-natives. Set in Germany, England and Japan, they have either lost love or never found it, and seem to be stuck in a type of stasis that they cannot overcome. They struggle with the demands of daily life, and their quiet resistance becomes a part of them. As a result, they are social outcasts, and all of them dream of a better life. A night porter is secretly attracted to his half-sister; a university lecturer runs away from a broken relationship; a Japanese professor falls in love with a goddess. Most of the women and men that Mora introduces to the reader have found solace in the mundane and repetitive elements of everyday life, a safe and rehearsed sequence of events that aids them in suppressing the more painful or traumatic experiences of their past or present.

Mora, who was born in Hungary, is an acclaimed author who was awarded the German Book Prize in 2015 (for her novel Das Ungeheuer) and the prestigious Bremen Prize in 2017. She has been described as an unflinching chronicler of the present time. It is her precise observations that set these stories apart: her attention to detail, almost documentary-like in its nature, and the compelling third-person narratives in this collection are strikingly original. Mora’s use of language is unusual and thrilling to read: her sentences develop a gravitational pull that is hard to resist. With Love amongst Aliens she takes a scalpel to the relationships and moods of her protagonists, dissecting them until she reveals the loneliness and sadness underneath, whether they’re teenage lovers, single parents in their thirties, or ageing retirees.

Terézia Mora was born in 1971 in Sopron, Hungary, and has lived in Berlin since 1990. She has been awarded numerous prizes for her stories and novels, including the Ingeborg Bachmann Prize, the Kunstpreis Berlin, the Preis der Leipziger Buchmesse and the Deutscher Buchpreis. Her books have been translated into twenty languages. Terézia Mora is also one of the most distinguished translators from Hungarian.

Verlagsgruppe Random House

Neumarkter Str. 28, 81673 Munich, Germany

Contact: Gesche Wendebourg



Luchterhand Literaturverlag was founded by Hermann Luchterhand in 1924 and has been known for its literary list since 1954, with Günter Grass’s novel Die Blechtrommel (The Tin Drum, 1959) being an early and triumphant success. The programme offers literary fiction and poetry as well as carefully edited complete editions of selected writers’ works. Authors include Ernst Jandl, Pablo Neruda, António Lobo Antunes, Frank McCourt, Annie Proulx, George Saunders, Michael Cunningham, Hanns-Josef Ortheil, Terézia Mora, Sasa Stanišić and Karl Ove Knausgård.

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.