How to Sleep

Three men struggle for survival in this unique blend of dystopia and social critique.

Set in a nameless steppe after the earth has been destroyed by an ecological catastrophe, three men seek a better life in Lightraff, a city built around a huge oil refinery. Lightraff is a tightly controlled ecosystem, entirely organised around eight-hour shifts designed to keep people from interacting with each other. Koslov, Schreiber and Haye share an apartment, but only meet when all three suddenly lose their jobs, as apocalyptic events become more and more frequent. Suddenly the apartment is overcrowded and Lightraff, a place that seemed utopian to the three men, reveals itself as a trap.

Simon’s third novel is both a compelling dystopia and an incisive critique of capitalism. Her artificial city is an intriguing take on life in a megacity, familiar to today’s city-dwellers who often navigate life and work in a hostile environment without sufficient social safety nets. For the people of Lightraff, not being in work equals a death sentence. As such, this is very much a book of and for our time.

Cordula Simon, born in 1986 in Graz, studied German and Russian studies in Graz and Odessa, where she lived from 2011-2015. She is a member of the literary group ‘platform’ and coordinates the ‘Jugend-Literatur-Werkstatt Graz’ for young writers.She has published numerous articles in publications including manuskripte, lichtungen, Zeit-Campus and Fleisch.She has received the literary advancement award of Graz (2012) and was a fellow of the Literarisches Colloquium Berlin (2013).

Residenz Verlag

Contact: Anjana Guschelbauer

Tel: +43 1/512 13 33-201

mob: +43 664 85 65 823



Residenz Verlag was founded in 1956 in Salzburg. Early publishing lists concentrated on fine art and non-fiction titles. During the 1960s a fiction list was added, and leading Austrian authors including H.C.Artmann, Thomas Bernhard, Barbara Frischmuth and Peter Handke published their first work here. German and Swiss writers were gradually included, followed in the 1980s by international authors in translation. The non-fiction list includes books on contemporary history as well as monographs of nineteenth- and twentieth-century artists and books on music, theatre and architecture. Since 2001 the Residenz Verlag has been publishing literary and artistic picture books and fiction for young readers, too, in the ‘Nilpferd’ imprint.

Applications for adult fiction or children’s books should be made to the Austrian Federal Ministry for Education, the Arts and Culture in good time before the book goes to print.

For further information, please see our page on translation funding.