The Sound of the Machine

bartos cover
Der Klang der Maschine
Karl Bartos

Karl Bartos was a member of the legendary German band Kraftwerk from 1975 until 1990, during their heyday as pioneers of electronic pop music. This illuminating book provides an insider perspective on one of the world’s most influential yet notoriously secretive bands.

The Sound of the Machine evokes the incredibly fertile music scene in 1970s Düsseldorf, from which Kraftwerk emerged. The book has a strong sense of location, charting the cultural topography of this cosmopolitan yet provincial German city on the Rhine. A classically trained musician, Bartos played in several groups and bands before joining Kraftwerk. Here he tells the band’s fascinating story: from setting the record straight about the creative conflicts and power struggles between Bartos and the band’s founding members, Ralf Hütter and Florian Schneider, to insights into the production practices at the famed Kling Klang studio and detailed descriptions of the genesis of such iconic songs as ‘Das Model’, ‘Die Roboter’, ‘Computerwelt’ and ‘Tour de France’.

Kraftwerk are revered in the English-speaking world: recent UK concerts have sold out rapidly and in 2014 the band received a Grammy in the US for their life time achievement. The book’s many references to the UK music scene are the icing on the cake of this ready-made bestseller.

Karl Bartos was born in 1952 in Berchtesgaden. He is a classically trained orchestra musician and was a member of Kraftwerk from 1975 till 1990. Since the 1990s he has worked with numerous musicians and bands, including Bernard Sumner (New Order), Johnny Marr (The Smiths) and Andy McCluskey (OMD). He has also been guest professor in auditive media design at the Universität der Künste Berlin. Bartos tours regularly with his live audio-visual show.

World English:

AudioVision / KB Direct Management
Wedeler Landstr. 117
D-22559 Hamburg
Contact: Bettina Michael
Phone: +49 40 81 95 61 37

All other rights:

Eichborn – An Imprint of Bastei Lübbe AG
Schanzenstrasse 6 – 20, 51063 Cologne, Germany
Contact: Melanie Pirkotsch
Tel: +49 221 8200 2727


Eichborn is the publisher of Look Who's Back by Timur Vermes, a novel playfully asking what would happen if Hitler were alive today. Published in September 2012, instantly on the bestseller list where it has remained in the top five since publication, and with translation rights sold for 29 languages (World English: Maclehose Press), it turned out to be THE German novel of the year. Many Eichborn works have been translated into English, including A Woman in Berlin by Anonymous, The Old Child, The Book of Words and Visitation by Jenny Erpenbeck, The 13 ½ Lives of Captain Bluebear and Wild Journey Through the Night by Walter Moers, W.G. Sebald’s The Emigrants, The Rings of Saturn and Vertigo as well as Ice Moon and Silence by Jan Costin Wagner. Eichborn became a division of Bastei Luebbe, Germany’s largest independent publishing group, in 2011, and continues to discover and establish original and exciting author’s voices with its characteristic verve and vigour.

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.