|
Carl Hanser Verlag, febrero 2012, 288 págs.
ISBN: 978 3 446 23854 1 Autor&DerechosTenemos aquí una novela estimulante e innegablemente política en la que Grjasnowa logra capturar a la perfección el estado de ánimo de una nueva generación incapaz de evadirse del trauma de su pasado.
Procedente de Azerbaiyán, angustiada por sus experiencias infantiles durante la guerra civil habida en el país, la joven Mascha se encuentra ahora en Alemania, estudiando para hacerse intérprete. Vive con su pareja, pero el hombre muere, y Mascha abandona su país adoptivo para aceptar un trabajo en Israel. El ambiente es opresivo desde un primer momento. Mascha encuentra enemistad en muchos israelíes porque habla árabe, pero no hebreo. Tiene algún contacto con parientes lejanos rusos que emigraron al país, pero viven atrincherados en asentamientos ilegales porque cuando llegaron desconocían por completo las circunstancias políticas. Mascha, que había visto en Israel una vía de escape, empieza a sentir cada vez presión por su situación personal y política. Tras aceptar unirse a un grupo de activistas para ayudarles como intérprete en un viaje por Cisjordania, la joven volverá a verse obligada a afrontar sus traumáticos recuerdos infantiles.
Pese a la auténtica tristeza y desesperanza de la novela, Grjasnowa ha sabido cómo infundirle también simpatía y un humor sutil. He aquí una obra profundamente conmovedora que conseguirá, sin lugar a dudas, un público internacional. # |
| 
| 
| 
| 