Carlsen Verlag, marzo 2012, 208 págs.

ISBN: 978 3 551 58246 1
Autor&Derechos


Esta inquietante primera novela de la autora trata el tema de la violencia doméstica sufrida por los niños y el silencio de los vecinos que prefieren mirar para otro lado.

 

Mascha ha ido a pasar el verano con sus abuelos. Aburrida y sola, se pasa el día en el parque mirando a los niños. Allí conoce a una niña de nueve años, a la que acompaña un hermano más pequeño. Los dos son muy retraídos, y Mascha termina sospechando que están siendo víctimas de violencia doméstica. En su desesperación, se los lleva a un cobertizo azul en medio de un campo de cebada diciéndoles que su padre le ha encargado ocuparse de ellos durante unos días. Cuando se descubre el paradero de los niños, parece como si Mascha los hubiera tenido prisioneros para divertirse en un juego malvado.

 

La autora demuestra destreza en la narración y en la evocación de atmósferas: imágenes como la del cobertizo azul en el campo amarillo dejan en el lector una impresión duradera. Al igual que le ocurre a Mascha, el tono utilizado es a veces sereno y objetivo, a veces irritado. Los motivos de la adolescente son correctos, pero el camino que elige para ayudar a los niños no puede estar más equivocado. Sin embargo, demuestra un punto de vista ético y un sentido de la responsabilidad de los que carece la gente del lugar; aun en su crudeza, son cualidades que en último término logran salvar a los niños.
#

Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Carlsen Verlag GmbH

Tel: +49 40 39504 0

E-mail: Daniela.steiner@carlsen.de

Contacto: Daniela Steiner

www.carlsen.de/rights

Carlsen Verlag fue fundada en 1953. El éxito de la serie PETZI en la prensa diaria alemana trajo consigo que Forlaget Carlsen/ Denmark estableciera una filial en Alemania, que operaría con el nombre CARLSEN Verlag. La serie de libritos Pixi, lanzada en 1954, fue una apuesta que cosechó inmenso éxito. Desde entonces, Carlsen ha editado más de 1.300 títulos, con un total de más de 250 millones de ejemplares impresos.