Charlotte Ryland es editora de New Books in German desde noviembre de 2009. Trabaja desde el Goethe-Institut de Londres y también en Oxford, donde da clases de literatura alemana en la Universidad de Oxford. Escribe sobre temas de literatura en lengua alemana, con énfasis en literatura y poesía de posguerra y contemporánea, y edita versiones para estudiantes y bilingües de obras de Bertolt Brecht para Methuen Drama.
Si tiene alguna pregunta sobre NBG o sobre literatura contemporánea el alemán, o si desea recibir la versión impresa bianual de NBG, no dude en ponerse en
contacto con Charlotte.