|
Tulipan Verlag, septiembre 2009, 256 págs.
ISBN: 978 3 939944 34 8 Autor&DerechosEn esta penetrante y divertidísima historia para preadolescentes nos encontramos en 1989, en el momento en que Anne, una chica de Hamburgo de diez años de edad, parte para un viaje escolar a Hungría. El padre de Anne (según ella cree) está muerto, y la niña vive con su madre en un pequeño pueblo. Le gustaría poder tener una familia «normal» y que su madre tuviera más tiempo para pasarlo con ella. De camino, los profesores hablan sobre las quejas que la gente de Alemania Oriental están empezando a plantear acerca de las condiciones en que viven al otro lado del Muro, y Anne se da cuenta de la suerte que tuvo su madre – una periodista – cuando pudo salir de allí en su momento.
Llegan a Hungría a la vez que otro grupo procedente de Alemania oriental, y Anna entonces se asusta al ver allí a una niña, Marie, que es su vivo retrato. Descubren entonces que también cumplen años el mismo día. Marie es de Berlín y vive con su padre... y, por supuesto, las dos niñas son gemelas separadas por el Muro. Cuando ambos grupos se preparan para la vuelta, Anne y Marie intercambian sus lugares. Cada una da a la otra unas instrucciones básicas sobre su vida respectiva y cómo comportarse; pero, como no podía ser menos teniendo diez años, tienen tendencia a olvidar cosas. En Berlín Este, a Anne le impresiona de inmediato lo gris que es todo y que allí parecen no existir las tiendas.
Mientras tanto, en Hamburgo, la madre de Anne encuentra algo ligeramente raro en Marie. Evi, la niña de la otra familia que vive en el pueblo, se niega a creer que se trate de «su» Anne verdadera. A Marie le resulta desconcertante el colegio del oeste: la clase no está en silencio, los deportes están adaptados para que tengan una oportunidad hasta los alumnos más débiles y – lo más dramático de todo – ¡se espera que improvisen! Entretanto, en Berlín Este, Anne se lleva un buen planchazo cuando le piden que encienda la calefacción del apartamento. ¿Dónde se pone el carbón?
En este momento, por otra parte, Marie echa ya de menos a su padre y Anne a su madre. La profesora de Anne empieza a sospechar, y envía una carta a la madre de la niña. Marie fracasa al intentar interceptarla, y a continuación lo confiesa todo. Su madre se viene abajo y le cuenta toda la historia; madre e hija marchan a Berlín, y su llegada coincide con la caída del Muro. Se produce un reencuentro feliz, en el que los padres comprenden que los unen unos sentimientos recíprocos más fuertes de lo que pensaban. La familia vuelve a unirse, igual que Alemania.
«Una oportunidad para que lectores jóvenes y los que ya no lo son revivan la historia contemporánea en una narración llena de suspense y emociones.»
– Stuttgarter Zeitung
«Nina Petrick bosqueja una imagen comprensible de la vida en ambos estados alemanes sin recurrir a los clichés habituales ni a distorsiones políticas.»
– Deutschlandradio Kultur# |
| 
| 
| 
| 