Alexander von Humboldt Über einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen (Sobre el intento de escalar el Chimborazo) Editado por y con un ensayo de Oliver Lubrich y Ottmar Ette Eichborn Verlag, septiembre 2006, 192 pp ISBN: 3-8218-0767-9 La primavera próxima verá la publicación en inglés de la entretenida e inteligente obra de Daniel Kehlmann sobre el científico y explorador Alexander von Humboldt y el matemático Carl Friedrich Gauss. Ha sido un enorme éxito en Alemania y ya se oyen en otras partes murmullos de expectación. Una consecuencia de ello puede ser un renovado interés por el primero de la pareja. Si es así, este libro podría ser el perfecto compañero. El estilo de escritura de Humboldt, uno de los pensadores más destacados de la tardía Ilustración, era brillante y divertido, y este relato sobre el frustrado intento de ascender el Chimborazo resulta revelador tanto por lo que se intenta conseguir como por la luz que arroja sobre la persona. Sus notas, ensayos e informes crean una lectura espectacular, y el útil prefacio de los editores argumenta convincentemente que Humboldt era un tímido científico conocedor de las limitaciones que la condición humana y las fuerzas de la naturaleza imponen a la lógica y a la medición; asimismo, el prefacio ofrece al lector una experta guía a través de los documentos transcritos que forman la obra. Este libro se encuentra en la frontera de los géneros del relato de viajes y de la prosa científica (quizás comparable con el Diario del capitán Cook). De meticulosa manufactura, esta obra sobre -y de- un hombre que intentaba sin descanso superar barreras establecidas es muy interesante, también por el diseño del libro.