Ilija Trojanow Der Weltensammler (El coleccionista de mundos) Marzo 2006, 473 pp ISBN: 344 6206523 Ilija Trojanow, él mismo un experimentado explorador, y conocido estudiante de diferentes culturas y rincones del mundo, nos presenta en este libro -una biografía novelada- la historia de un espíritu afín: el explorador victoriano, estudioso, lingüista, antiguo diplomático y, por lo que algunos dicen, espía ocasional Richard Burton, autor, entre otras obras, de El jardín perfumado, el Kama Sutra y una colección no expurgada de las Mil y una noches. La obra, que ha recibido el codiciado Premio del Libro de Leipzig de 2006, se centra en tres periodos de la vida de Burton: oficial del ejército en la India, peregrino a Medina y la Meca y compañero de Speke en su expedición al Lago Tanganica. Narrado desde la perspectiva de Burton, el relato incluye las impresiones, reales o ficticias, de nativos de la región, una manera de definir aún más el carácter de Burton al mostrarlo como los otros lo veían. El resultado es un intenso retrato de una de las figuras más excéntricas y brillantes del siglo XIX, cuyas audaces exploraciones del entonces poco conocido mundo árabe e islámico confrontan al lector con una cuestión muy actual: ¿qué significa ser un extranjero? Bien, una novela de exploración pero también de ideas.