Theodor Storm ilustrado por Henriette Sauvant Der kleine Häwelmann (El pequeño Häwelmann) Aufbau, septiembre 2006, 32 p. ISBN: 3-351-04072-5 Las llamativas ilustraciones de Henriette Sauvant son el medio perfecto para darle nueva vida a este maravilloso cuento para ir a la cama, una de los clásicos de su especia pero poco conocido en otros países. Los brillantes colores y animadas imágenes captan el misterio y la magia del texto, y la popular obra Rapunzel & Other Magic Fairytales, que también illustró, es la prueba de que su talento transpasa fronteras. Un muchacho llamado Häwelmann no puede dormise. Su madre intenta acunarle empujando su cama con ruedas hacia delante y hacia atrás hasta que ella cae profundamente dormida y los impacientes gritos del muchacho de “¡Más! ¡Más!” no sirven para nada. ¿Qué puede hacer un chico completamente despierto? Ata su pijama a un extremo de la cama y sopla y sopla hasta que se convierte en una vela. Navega por la habitación una y otra vez hasta que, a invitación de la luna, se desliza por la cerradura para navegar por el mundo. Ahora sus impacientes gritos de “¡Más! ¡Más!” resuenan en las calles y en los bosques dormidos y en el cielo estrellado. “¿No es ya suficiente?”, suspira la cansada luna. Pero Häwelmann es insaciable: “¡Brilla, vieja luna, brilla”, hasta que incluso la paciencia de la luna se agota y abandona al chico a la oscuridad, a las olas y al ya naciente sol, mientras navega a casa en el barco del sueño y del comienzo de un nuevo día. Theodor Storm escribió esta historia para Hans, su hijo mayor, en 1849. Más de 150 años después es tan actual y mágica como siempre.