All Flesh is Grass
Alles Fleisch ist Gras

christian maehr alles fleisch ist gras
February 2010 / 400pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


This deliciously light-hearted tale fits snugly into the crime genre and yet provides a highly original take on the murder mystery. Bursting with larger-than-life characters and an inventive plot, the novel entertains and intrigues while raising questions of justice and retribution that invite parallels with the Nazi era: Mähr explores how ordinary people’s weaknesses can be used to draw them into unholy alliances from which they later have trouble extracting themselves.

Anton Galba, the director of an innovative sewage treatment works, is having an affair with an employee. He is confronted by a colleague, and when Galba accidentally kills him he masks his guilt by disposing of the body in the plant’s bio-waste reprocessing facility. The game seems to be up when police inspector Weiss arrives, and yet he fails to arrest Galba, instead enquiring in detail about how a body could disappear into the plant. Weiss has a score to settle, soon dispatching his first victim into the sewage tank. And this is only the beginning.

Weiss decides that this seemingly flawless way of making people disappear presents a golden opportunity for meting out some good old-fashioned vigilante justice. Galba’s guilt leaves him with no option but to turn a blind eye, setting in motion a series of ‘disappearances’ of local undesirables, in the inspector’s eyes – wife-beaters and drug dealers are among the first. An investigative journalist is hired by Galba, who eventually tries to put a stop to the killings, but the journalist, too, has a score to settle, and soon has blood on his own hands. Things reach a peak, but unfortunately not the end for Galba, when he accidentally kills Weiss and the journalist, only to discover that his own wife has become the ringleader of the sewage-plant-disposals. So Galba must accept that the disappearances, and the terrible mess that he has got himself into, will not end with Weiss’s death.

Having cleverly reversed the suspense of the murder mystery by introducing the murderer at the outset, Mähr takes his readers on a playful and often surreal journey full of twists and turns to produce an engaging and witty novel.

press quotes

‘With cynical acuity, Mähr explores the inner life of his tainted heroes.’– Der Spiegel

about the author

Christian Mähr was born in 1952 and lives in the Vorarlberg region of Austria. He is a writer, beekeeper and doctor of chemistry. He has contributed scientific programmes to the Austrian radio station ORF since 1982 and has published numerous books. His previous novel Semmlers Deal was published by Deuticke Verlag in 2008.

Previous works include:
Semmlers Deal (2008)

rights information

Deuticke Verlag
Prinz Eugen Strasse 30
1040 Vienna, Austria
Tel: +43 1505 766112
Contact: Annette Lechner 

Deuticke Verlag, along with Paul Zsolnay Verlag, has been part of Carl Hanser Verlag in Munich since 2004. Deuticke was founded in 1878 in Vienna. Initially the firm focused on non-fiction (including Sigmund Freud’s book on dreams in 1900 and much later, in 2001, the international bestseller Blackbook on Brand Companies). In recent years Deuticke has established itself as a publisher of fiction by internationally renowned and contemporary authors, among them Iris Murdoch and Lily Brett, and Austrian writers such as Paulus Hochgatterer, Daniel Glattauer and Michael Köhlmeier.

translation assistance

Applications for adult fiction or children’s books should be made to the Austrian Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport in good time before the book goes to print.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2010