Green Army Faction
Grüne Armee Fraktion

gruene armee fraktion wolfgang metzner
August 2011 / 272pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Metzner’s gripping debut novel explores themes of crime, policing, security, nuclear energy and the environment, all familiar from the author’s own investigative journalism.

Jonas Mondrian, a Hamburg-based reporter, is tasked with researching the activities of a terrorist group, the Green Army Faction, who have been linked to a number of violent acts that highlight their opposition to environmental policy. Mondrian makes contact with the group, accompanying them on a protest against GM crops. He is captivated by their leader, known as Gypsy, and later sleeps with her, wondering at the same time if she is a murderer. Members of the group start to be arrested and taken into custody, but Gypsy remains at large. Mondrian discusses with her the evidence he has uncovered against the group. The novel’s thrilling climax takes place in Hamburg’s container port, when Mondrian realises that the federal Ministry of the Interior is behind the crimes and is planning a further bomb attack.

Green Army Faction is a brutally contemporary novel which draws on present-day concerns such as the Fukushima nuclear disaster, the future of atomic energy in Europe and the transport of nuclear waste. Metzner builds suspense wonderfully, and the conclusion comes as a truly shocking surprise.

about the author

Wolfgang Metzner was born in 1947 in Freiburg and works as a journalist for Stern magazine. He writes about police procedures, criminal cases and security agencies but also about atomic industry and environmental protection groups. Wolfgang Metzner has two grown-up children and lives with his wife east of Hamburg, about fifteen kilometres from the nuclear power plant Krümmel.

rights information

Emons Verlag
Tel: +49 221 56977 15
Contact: Angela Eichner 

Emons Verlag was founded in 1984 by Hermann-Josef Emons in Cologne. Today the company is market leader in the Regional Mystery sector, with 40 different series. In 1995 Emons published Frank Schätzing’s Novel Death and the Devil which has become an international bestseller.

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2012