In Times of Fading Light
In Zeiten des abnehmenden Lichts

eugen ruge in zeiten des abnehmenden lichts
Rowohlt
August 2011 / 432pp
Fiction

This book is outside of the five year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest approaching the relevant funding body for an informal conversation on the possibility of support. Please refer to to our recommendations page for books that can be funded.

review

Ruge’s assured debut novel covers four generations of an East German family and centres around the ninetieth birthday party of a life-long Party hardliner and functionary – on 1 October 1989. Everyone knows what is going on, but no one is allowed to mention ‘certain events’.

The twists and turns of the plot are skilfully interwoven, the dialogue crisp, and the constant switching between generations and characters is handled with a sure touch. The Fading Light is a moving family saga with deft touches of humour, of special interest for its panorama of East German life and ideas through the late twentieth century.

about the author

Eugen Ruge was born in the Urals and studied mathematics in Berlin. Before leaving the GDR for the West in 1988 he was a writer, contributing to documentaries made at the state-owned DEFA Studios. Since 1989 he has been writing and translating for theatres and broadcasters, and periodically teaches at the Berlin University of the Arts.

rights information

Translation rights sold to:
World English (Graywolf Press), Spain (Anagrama), Italy (Mondadori), France (Éditions), First (F), The Netherlands (De Geus), Greece (FI)

Translation rights available from:
Rowohlt Verlag GmbH 
Email: carolin.mungard@rowohlt.de 

translation assistance

This book is outside of the five year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest approaching the relevant funding body for an informal conversation on the possibility of support. Please refer to to our recommendations page for books that can be funded.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2011