Limited Liability
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

nora bossong gesellschaft mit beschraenkter haftung
Hanser Verlag
July 2012 / 304pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Bossong’s tale of the rise and fall of a family business is both an illustration of and a metaphor for the European financial crisis. It forms a well-timed literary contribution to a real-life story which is still unfolding.

Kurt Tietjen is heir to his family’s towelling company, Tietjen and Sons. This has brought him considerable privilege and wealth but also responsibilities and ties with which he has never come to terms. Instead of simply selling the firm, Tietjen runs it badly, neither relinquishing control nor taking enough of an interest to run it successfully. Bossong charts the mid-life crises of this reluctant businessman. The first takes place in China where he is brought face to face with the conditions under which the firm’s products are made. His next crisis occurs in New York where he breaks off all contact with his wife, daughter and employees yet still refuses to let go of the reins of the firm. The story ends with a shift in the relationship between father and daughter which has profound implications for the future of the company.

This is a strong, superbly composed story which presents readers with a provocative version of events behind the decline of European business.

about the author

Nora Bossong was born in Bremen in 1982 and studied Creative Writing at the Institute for German Literature in Leipzig as well as philosophy and comparative literature at the Humboldt University in Berlin. She made a name for herself with the novels Gegend (2007) and Webers Protokoll (2009). Hanser most recently published the poetry volume Sommer vor den Mauern (2011), which was awarded the Peter Huchel Prize 2012.

Previous works include:
Gegend (2007); Webers Protokoll (2009); Sommer vor den Mauern (2011)

rights information

Carl Hanser Verlag
Postfach 86 04 20
81631 München, Germany
Tel: +49 89 998 30 509

Carl Hanser Verlag was established by its eponymous owner in 1928 in Munich, and its founder’s interests in both literature and science have been maintained to the present day. The firm publishes fiction and non-fiction for both adults and children. Its authors include Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, Philip Roth, Susan Sontag, Botho Strauß, Raoul Schrott, Rafik Schami, Alfred Brendel and Elke Heidenreich. Hanser also publishes ten Nobel prizewinners, among them Elias Canetti, whose works have been translated into more than thirty different languages, and the 2009 Nobel Laureate, Herta Müller.

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2012