The Time of the Scorpion
Die Zeit des Skorpions

die zeit des skorpions michael wallner
August 2008 / 320pp
Children’s & Young Adults’

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


The time is the near future, the settings Italy and Germany. Climate change and man’s exploitation of nature’s resources have caused ecological imbalance. Desert is covering most of southern Europe and is expanding further, swallowing up cities, towns and landscapes. On the north side of the Alps, a natural barrier to the spread of the desert, tropical climate is maintaining a landscape rich in vegetation and food. Power lies with those who can control the supply of water.

The story starts when the main character, fourteen-year-old Tonia Raffainer, witnesses the death of her father during a sand storm, in which her family’s home collapses. Left to fend for herself, she witnesses a Tuareg warrior talking to the local priest and is instantly drawn to his appearance. But, understanding that the Tuareg would never accept a girl in their group, she becomes ‘Antonio’, shaves her hair, and dresses in her father’s clothes. The rest of the book describes her many adventures, ending in the devastated city of Rome, where, near the doors of the Vatican, she and her group are attacked by ‘Fliegenkinder’ (fly children), who creep out from the stones and start feasting on their living flesh.

Monks from the Vatican save them, and they are nursed back to health in the amazing oasis of the Vatican gardens. There Tonia bathes in a spring under a waterfall for the first time in her life, and is caught by her friend Dula, whose relationship to her has changed from innocent friendship between boys (as he supposed) to physical attraction.

Of course we are only a little way along the line at this stage. A mysterious square cube adorned with the emblem of a black scorpion, gigantic caves filled with water which could save life in southern Europe, an explosion, an earthquake, a shifting of the earth’s plates – these are only a few of the props and spectacles in this weird, post-catastrophic musical.

The style of writing is clear, depicting realistically the setting, actions and circumstances without the use of teenage language or any unusual rhetorical devices. It conveys feelings and nature’s magic through actions and precise descriptions, and in doing so paints a frightening picture of tomorrow’s possible world.

press quotes

‘Think Alan Furst with a different sort of hero, and a darker, more visceral edge.’– Booklist on April in Paris

‘Wallner’s harrowing debut, a love story of sorts though there’s little romance, rings with authenticity.’– Publisher’s Weekly

‘The whole story is excellently told, an enthralling book in the best sense of the word.’– Hessischer Rundfunk

about the author

Michael Wallner was born in Graz, Austria, in 1958. He has worked as an actor and director and now lives in Berlin. In 2006 Luchterhand published his bestselling April in Paris, a major international success with translation rights being sold to twenty-two countries.

Previous works include:
April in Paris (2006)

rights information

Rights to this work sold to:
Italy (Bompiani)

Translation rights available from:
cbt Verlag, Verlagsgruppe Random House GmbH
Neumarkter Str. 28
81673 Munich, Germany
Tel: +49 89 4136-3106
Contact: Eva-Maria Gold 

cbt Verlag has been publishing literature for young readers since 1835. Today the firm offers a multifaceted program of high-quality books for children and young adults: picture books, delightfully designed pre-reading and first-reading books, page-turners and literary fiction, informative non-fiction and creative activity books.

translation assistance

Applications for adult fiction or children’s books should be made to the Austrian Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport in good time before the book goes to print.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2008