Village Rumours

hammer dorfleben
Loewe Verlag
August 2010 / 280pp
Children’s & Young Adults’

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


In Hammer’s new crime mystery for young adults, the reader is introduced to a sinister world of suspicion and violence in the rural German region of the Westerwald.

Nineteen-year-old Mattes, a talented musician, lives with his grandma in a quiet village. Quietness is very important to Mattes because he has very powerful hearing and can’t cope with the noise of urban life. At the end of a coach trip one day, the driver uncovers the body of Jakob, an elderly villager, who has been viciously murdered.

This discovery sets in motion a dramatic series of events, as Mattes decides to solve the crime on his own. Digging deeper into the history of the other inhabitants of the village, who have closed ranks to put up a wall of silence, Mattes realises that the murder is linked to events in the last war and conflicts of loyalty which lead to betrayals, blackmail and revenge.

The final show-down provides a very powerful climax to this thoroughly absorbing novel. Told from the point of view of Mattes, who struggles to see himself as more than ‘the retard’ that others have labelled him, Village Rumours will appeal to young adults with its mixture of crime, romance, and history.

about the author

Agnes Hammer grew up with her five siblings in Westerwald in Germany, before she moved to Cologne for her studies in German Literature and Philosophy. Today she works at an institute teaching young adults from difficult social backgrounds. Since 2005 she has also worked as an anti-aggression trainer. Hammer was recently awarded the prestigious ‘Kranichsteiner’ scholarship for the exceptional Herz, klopf!, published by script5.

Previous works include:
Herz, klopf! (script5, 2009); Bewegliche Ziele (Loewe, 2008)

rights information

script 5, imprint of Loewe Verlag GmbH
Tel: +49 9208 51 245
Contact: Tina Moser

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2010