Diogenes titles with New Books in German

Diogenes has worked with New Books in German for a number of years. The following titles have been selected by the independent juries of New Books in German as being particularly suitable for an English language readership. If a book is bought by an English language publisher, there is guaranteed support for the costs of translation into English.

[book reviews will appear here…]

The following title is currently being prepared for publication in the UK. You can read an article by its translator Jamie Bulloch on wny this novel might resonate with an English language readership and what he feels helps books to succeed internationally here.

[book reviews will appear here…]

The following title was translated into English under the translation funding guarantee. The translation costs were supported in part by the Goethe-Institut.

[book reviews will appear here…]