Empty Hearts
Leere Herzen

zeh cover
Luchterhand Literaturverlag
November 2017 / 320pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.

We are delighted that this book has now been published in English translation.

Get information on the English version here .


Juli Zeh’s latest novel is a political and psychological thriller with highly topical themes. Set in 2022, it takes place in an era after Trump, Brexit, Frexit, a global financial crisis, armed conflict, mass migration and the triumph of an ultrapopulist movement in Germany.

While Germany’s new government is busy dismantling democracy, protagonist Britta and her peers have given up the vision of a better future and decided to optimise their personal lives and careers. Taking the pragmatic approach of paying as little attention as possible to the world, Britta focuses on managing her immaculate home and successful business with maximum efficiency. As far as the outside world is concerned, she runs a walk-in clinic for suicide prevention, but the reality is somewhat different. Linking supply with demand, ‘The Bridge’ connects people committed to ending their lives with terrorist organisations seeking candidates for suicide bombing missions. A computer  programme designed by Babak, Britta’s sole employee, data-mines to locate potential candidates for the programme, and Britta then subjects them to a series of rigorous tests to assess the strength of their suicidal tendencies. Many fail the tests and return to their lives with new enthusiasm; the remainder are given the opportunity to die a useful death.

Britta acts as the broker, selling candidates to whichever extremist organisations express an interest. The efficiency of the arrangement suits everyone and even the authorities refrain from intervening. Britta’s company has stabilised the sector and decreased the casualty rate. Terrorism almost never takes place without Britta’s services – which is why news of a thwarted suicide attack in Leipzig comes as a shock. When The Bridge’s candidate database is stolen, Britta and Babak go into hiding with their newest suicide recruit, a young woman called Julietta. Afraid for the first time, Britta loses control of herself and the situation, until a confrontation with Julietta – with whom she has developed a bond – causes her to reassess her priorities.

In Empty Hearts, as in her previous fiction, Zeh examines ‘big’ themes and weaves them into a pacey narrative with plenty of psychological drama, suspense and black humour. The ‘Empty Hearts’ of the title refers to a terrorist organisation and a pop song about suicide, but also to a generation disillusioned by the apparent defeat of old ideals. Zeh’s appealing narrative style is full of metaphor and imaginative language and makes effective use of irony. Zeh blends a suspenseful plot with an exploration of morality and politics, finding new ways to examine the age-old question of whether political violence is ever justified.

about the author

Juli Zeh estudió Derecho en Passau y Leipzig, doctorándose en Derecho Europeo e Internacional. Se diplomó también en el Instituto Alemán de Literatura de Leipzig. Su debut novelístico “Águilas y ángeles” (2001) se convirtió en superventas internacional; desde entonces se han traducido libros suyos a treinta y cinco idiomas. Ha cosechado numerosísimos galardones literarios, entre ellos los premios Carl Amery y Thomas Mann.

Obras anteriores:

“Unterleuten” (2016), “Nullzeit” (2012), “Corpus Delicti” (2009), “Schilf” (2007)

rights information

Verlagsgruppe Random House

Neumarkter Str. 28, 81673 Munich, Germany

Contact: Gesche Wendebourg

Tel: +49 894 136 3470

E-Mail: gesche.wendebourg@randomhouse.de



Luchterhand Literaturverlag was founded by Hermann Luchterhand in 1924 and has been known for its literary list since 1954, with Günter Grass’s novel Die Blechtrommel (The Tin Drum, 1959) being an early and triumphant success. The programme offers literary fiction and poetry as well as carefully edited complete editions of selected writers’ works. Authors include Ernst Jandl, Pablo Neruda, António Lobo Antunes, Frank McCourt, Annie Proulx, George Saunders, Michael Cunningham, Hanns-Josef Ortheil, Terézia Mora, Sasa Stanišić and Karl Ove Knausgård.

translation assistance

We are delighted that this book has now been published in English translation.

Get information on the English version here .

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2017