Robert Musil – Literature and Politics
Robert Musil – Literatur und Politik

klaus amann robert musil literatur und politik
March 2007 / 316pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.

We are delighted that this book has now been published in English translation.

Get information on the English version here (UK).


Robert Musil’s status as a major European writer is well established: endorsements by the likes of Milan Kundera and J.M. Coetzee, two English translations of Der Mann ohne Eigenschaften (The Man Without Qualities), as well as of his short fiction, his play Die Schwärmer, the best-known of his essays and speeches and a substantial selection from his notes and diaries. What is new in Klaus Amann’s book is a coherent presentation of a group of texts that remained unpublished in his subject’s lifetime and the analysis he provides of Musil’s situation and activities in the years between the publication of the first two volumes of Der Mann ohne Eigenschaften in 1930-32 and his death in 1942.

The main focus of the book is on Musil’s responses to political developments following the consolidation of the National Socialist regime in Germany in 1933. Having lived in Berlin since November 1931, he had first-hand experience of the impact of National Socialism, and when he returned to Vienna in May 1933 he was also manifestly appalled by the reactionary developments that were taking place in Austria. But he faced particular difficulties when trying to issue a clear public declaration of his own position in response. Amann’s analysis points to the on-going financial hardship he suffered, to the pressure his publisher (Rowohlt) brought to bear upon him to dissociate himself from open opposition to National Socialism in its early stages, but also to problems with particular publishing outlets and to bureaucratic machinations in Austria.

Most clearly brought out are Musil’s abhorrence for the attempts of politicians and movements, whatever their ideological orientation, to treat literary writing as an instrument of their political goals, and his perception of the need for the writer to maintain intellectual independence. Also striking is the parallel he drew between the mass euphoria attending the outbreak of war in 1914 and the mood of 1933. It is in this context that the continuity in Musil’s thinking about the underlying unity of human nature and its capacity for extremes of behaviour becomes apparent.

Amann’s book has rightly been received in Germany as an important contribution to Musil scholarship. It deserves the same welcome here.

press quotes

‘The best introduction to Musil’s way of thinking.’– Die Zeit

‘Klaus Amann’s brilliant study … dispels the fairy-tale of the “unpolitical author”.’– Neue Zürcher Zeitung

about the author

Klaus Amann is Professor of History and the Theory of Literary Life and Director of the Robert Musil Institute for Literary Research at the University of Klagenfurt, Austria. He has written widely on Austrian writers from Adalbert Stifter to Peter Handke, Robert Musil to Christine Lavant, Franz Grillparzer to Thomas Bernhard and sits on the jury of several notable literary prizes.

Robert Musil (1880–1942) is arguably best remembered for his modernist masterpiece The Man Without Qualities. Other works included the novella Die Verwirrungen des Zöglings Törless (The Confusions of Young Törless) and the short stories Drei Frauen (published with two other stories in English in a volume called Five Women). A beautiful edition of his diaries was published in English in 1998 by Basic Books. Also available in English are a collection of his essays entitled Precision and Souland another entitled Posthumous Papers of a Living Author.

rights information

Rowohlt Verlag GmbH
Hamburger Strasse 17
21465 Reinbek, Germany
Tel: +49 40 72 72-257
Contact: Carolin Kettmann

Rowohlt Verlag was founded by Ernst Rowohlt in 1908. This publishing house with its various divisions is part of the Holtzbrinck group. Rowohlt publishes literary fiction, non-fiction and children’s books. Authors include Wolfgang Borchert, Joachim Fest, Elfriede Jelinek, Daniel Kehlmann, Imre Kertész, Ildikó von Kürthy, Klaus and Erika Mann, Peter Schneider, Martin Walser and many others. This year Rowohlt celebrates its 100th anniversary.

translation assistance

We are delighted that this book has now been published in English translation.

Get information on the English version here (UK).

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2008