The Serenity of the Strong
Die Ruhe des Stärkeren

die ruhe des staerkeren veit heinichen
February 2009 / 320pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Travelling home to Trieste from a security meeting in preparation for the upcoming opening of the Slovenian border, Commissario Laurenti finds himself embroiled in a scene of murder – the enbalmer Marzio Manfredo has been killed in the train. No angel, it transpires: Manfredo was a contract killer himself preparing to wreak havoc at the ceremony. Add some influential politicians and VIPs to be kept safe throughout the official celebrations, an aggressive pitbull terrier, some right-wing propaganda, a crooked real estate investor, embezzlement, his assistant’s new lover and the ups and downs of family life and the wearied Commissario won’t be getting much sleep. But there will be plenty of good food, and once again Trieste proves an alluring setting for strong crime writing.

With a loyal readership both at home and further afield, Heinichen has found his place in this competitive genre. Trieste’s answer to Wallander and Montalbano could surely work well in the Englishspeaking countries, too. But perhaps best to go back and start with the first in the series. Laurenti is a moodily enticing figure, ripe for the picking. As Der Spiegel puts it, here is ‘a detective whose character touches the reader and whose faux pas are charming.’

press quotes

‘Like Henning Mankell, Vásquez Montalbán and Andrea Camilleri, Veit Heinichen has created a detective who combines the typical qualities of his kind with individual quirks … Someone you want to go investigating with again and again.’– Maike Albath, Süddeutsche Zeitung

about the author

Veit Heinichen, born in 1957, worked as a bookseller and for various publishing houses. In 1994 he co-founded Berlin Verlag which he managed until 1999. In 1980 he visited Trieste for the first time, was beguiled by the city, and now lives there as a writer and journalist.

Previous works include:
Five novels with Detective Proteo Laurenti, all published by Zsolnay: Totentanz (2007); Der Tod wirft lange Schatten (2005); Tod aus der Warteliste (2003); Die Toten vom Karst (2002); Gib jedem seinen eigenen Tod (2001). Triest. Stadt der Winde. Oasen für die Sinne (2005, Sanssouci, together with Ami Scabar).

rights information

Rights to this work sold to:
Italy (Edizioni e/o)

Translation rights available from:
Paul Zsolnay Verlag
Tel: +43 (01) 505 76 61-12
Contact: Annette Lechner 

For information about Zsolnay Verlag please contact the Editor.

translation assistance

Applications for adult fiction or children’s books should be made to the Austrian Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport in good time before the book goes to print.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2009