Topography of Remembrance
Topografie der Erinnerung

Pollack - cover
Residenz Verlag
March 2016 / 176pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


In his new collection of essays, renowned author, translator and journalist Martin Pollack tackles our approach to history and memory. Spanning a period  of seven years (from 2008 to 2015), Pollack engages with numerous topics, such as Austrian remembrance politics, Polish and Ukrainian post-war history, and his own family’s entanglement with the Nazi regime. His unflinching approach to a Central European past riddled with cruelty and buried memories is a necessary addition to the literature of remembrance.

The book is divided into three sections: on memory and remembrance; on images; and on European regions. Pollack starts out by reminding the reader of the power and fallibility of individual memory. Putting various recollections together like a giant puzzle will, he hopes, help to create an image of the past that is somewhat closer to the lived experience of witnesses and survivors. However, it is eminently clear that memories contradict each other, and thus Pollack’s essays are also a reminder that elements of history remain essentially unknowable. In several essays, photographs are the starting point for an exploration of the context in which they were taken. This is reminiscent of W.G. Sebald’s work, but in contrast to Sebald, Pollack approaches the images more directly. One essay deals with a photograph of three young Austrian children giving the Nazi salute in the early 1930s; another with the image of a young Jewish woman being forced to clean a street; a third of Ukrainians during the First World War. Pollack uses these pictures to reflect on the politics of their time, but also to remind readers how hard it is to derive information from just one photograph.

Pollack is also a storyteller who doesn’t reject the narrative aspect of writing about history. His many astute and insightful observations are woven into the text. Pollack writes with imagination and occasional humour, and his essays are politically engaged without being polemical. Topography of Remembrance is of direct relevance to every European. Pollack’s thoughts about memory, remembrance and borders are more topical now than ever, as the legacy of immigration raises questions about our monocultural narratives of the wars and genocides of the twentieth century.

rights information

Residenz Verlag (Austria)

Contacto: Anjana Guschelbauer

Tel.: +43 1512 13 33 201

mob: +43 664 85 65 823


translation assistance

Applications for adult fiction or children’s books should be made to the Austrian Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport in good time before the book goes to print.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2016