Unwanted Daughters 
Unerwünschte Töchter

Hanser Verlag
May 2026 / 576pp
Fiction
  • Nominated for the German Book prize 2026
Sample Translation here
by Katy Derbyshire

review

In her compelling debut novel, ‘Unwanted Daughters’, filmmaker and documentarian Miriam Carbe traces the lives of four generations of women within her own family, from the early 1900s to the present day. This is a sweeping, multi-generational saga which examines social class, the slow creep of Nazism, and the persistence of racism and antisemitism in Germany. 

The narrative journey begins with Margarete, a rebellious daughter of the Dresden haute bourgeoisie, who finds her intellectual awakening through literature. Her story sets the stage for a long social descent, moving through the financial ruin of the post-WWI era and into the life of her daughter, Marianne. As the family’s social status declines, Marianne’s narrative reveals the chilling ease with which ordinary citizens succumbed to National Socialist ideology. In one scene, a teenage Marianne defends Hitler over dinner with her Danish aunts; later, she remains indifferent to the state-sanctioned murder of a relative who fell in love with a Black man in a German colony, believing the girl ‘had less of a right to live.’ 

A central leitmotif of the book is a wooden bookcase, crafted for the author’s great-grandmother and passed down through the decades. It serves as a physical witness to the family’s migrations between East and West Germany and their shifting identities. While Margarete stocked it with Goethe and Schiller, and Marianne filled it with superficial trinkets, the third generation – Monika – restored the classics alongside the Turkish novelists she read in the original. Monika’s own story is one of struggle; excelling in literature but battling mental instability, her life is transformed when a friendship with a Nigerian student in Marburg leads to the birth of the author, Miriam. Now, the author keeps both Freud’s collected works and the women’s numerous diaries in the bookcase, and draws on them for the novel. 

Carbe shapes the narrative by quoting from diaries and letters to reflect on her experience of growing up mixed-race in the conservative West Germany of the 1970s. This adds a layer of dry, intelligent humour and a sophisticated reckoning with the racist attitudes of the women who raised her. 

‘Unwanted Daughters’ offers a fresh and necessary perspective on the Nazi era and its aftermath. While it shares the multi-generational breadth of Zadie Smith’s White Teeth or Brit Bennett’s The Vanishing Half, its specific focus on the intersection of German history and mixed-heritage identity makes it an original contribution to contemporary literature. It is a deeply authentic literary work that speaks to universal themes of belonging and the complex ghosts of the past. 

Read more about the book on the publisher’s site (in English)

Rights sold: Italy (Fazi), Netherlands (Meulenhoff).

press quotes

Miriam Carbe places herself in the tradition of great female storytellers. On the one hand, Unwanted Daughters is devoted to family history, to the small stories. On the other, it uses these stories to make the larger course of history tangible and tellable. Carbe does not recount history from the perspective of those at its centre, but turns her attention to those who move along its margins. With Unwanted Daughters, Miriam Carbe proves that great storytelling can sometimes emerge precisely when we listen to the quiet voices

Undine Fuchs, Deutschlandfunk

In her debut novel Unwanted Daughters, the author tells the story of four generations of women across the twentieth century: of war, social constraints, downward mobility, and the struggle to lead a self-determined life despite it all

Theresa Hübner, SWR Kultur

Miriam Carbe has got everything right in this highly readable work. She inherited the diaries of her great-grandmother, grandmother and mother and recognized in this private legacy, which begins in 1908, an extraordinary
document of German history as lived by ordinary people. Drawing on these diaries, she created three distinctive female characters, connected by historical trauma, each of whom, in her own way and under difficult circumstances, gave birth to an unwanted daughter.
The closer Carbe’s narrative comes to the present day, the more intense and compelling it becomes.

Susanne Klingenstein, FAZ

about the author

© Wolfgang Stahr

Miriam Carbe born in 1967, has German and Nigerian roots and grew up in a family of women, all of whom kept diaries and wrote personal memoirs. After her mother’s death, she inherited several boxes of notebooks, the oldest dating back to 1908. Miriam Carbe has three children and lives in Frankfurt am Main. She studied in Munich, London and Frankfurt, trained at the German School of Journalism, and has worked as an editor for Arte since 2011.

rights information

Carl Hanser Verlag

Contact: Friederike Barakat
friederike.barakat@hanser.de
Tel: +49-89-99830-509

https://www.hanser.de/

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2026