Category: Uncategorized

Literary Blogging in Germany: From Fringe to Centre-Stage

/ Barbara Geier

If you want to know how important literary blogs have become for the German publishing sector, just look at this year’s German Book Prize: for the first time, there is a blogger among the seven jury members. The presence of Uwe Kalkowski, who made a name for himself with his ‘Kaffeehaussitzer’ site, is just one of many signs that bloggers are now established forces within German publishing.

read article...

Mareike Fallwickl: From Literary Blogger to Author (and Back)

/ Mareike Fallwickl, Tilman Winterling, Rachel Ward

Until the publication of her acclaimed debut novel this year, Austrian author Mareike Fallwickl was known primarily for her book blog. Here, fellow blogger Tilman Winterling explores what happens when a blogger who ‘delights in hatchet jobs’ turns to print.

read article...

Kaffeehaussitzer (n.): A person who sits in coffee houses

/ Uwe Kalkowski, Bradley Schmidt

In 2018 the German Book Prize – the German-language Booker – invited a blogger onto its jury for the very first time. So ‘Kaffeehaussitzer’ Uwe Kalkowski has spent even more time sitting in coffee houses than usual – but now always with a book in hand. Kalkowski talked to Bradley Schmidt about the judging experience, and what it means to be a literary blogger today.

read article...

All the Fun of the Fair

/ Adam Hill

In our autumn issue we celebrated the winners of ‘Trends in Translation’, a masterclass for students of German and French. Adam Hill, then studying German at Cambridge University, won the German competition and was awarded a visit to the Frankfurt Book Fair in October 2017.

read article...

Hollywood Calling

/ Iris Brandt, David Schalko, Christof Weigold

Two novels out this season are the perfect showcase for these transmedial times: both written by authors with extensive film experience

read article...

Hyper Text: Digital Media and the Printed Word

/ Sarah Hemens, Ulrike Draesner

Take a stroll through the village of Unterleuten, explore the North Friesland coast or take the seventh leap into another dimension: Sarah Hemens explores how German-language novels are navigating the Internet.

read article...

Novel Transformations: From Page to Screen

/ Rebecca DeWald

As London Book and Screen Week approaches, Rebecca DeWald takes a look at the relationship between the page and the silver screen in German- language culture, finding that this is not always a one- way street.

read article...

In Profile: Bernhard Schlink

/ Sophie Buchan, Bernhard Schlink

Bernhard Schlink is arguably Germany’s most successful literary export to the Anglophone world. His covers will always bear the tagline ‘from the author of The Reader’. But there is more to his work than the novel which made his name.

read article...