Flying under the Radar

sunil mann uferwechsel
July 2012 / 315pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Flying under the Radar is the third in Mann’s detective series focusing on Zurich private eye Vijay Kumar. Mann’s youthful PI is of Indian descent and brings a fresh perspective to this ever-popular genre.

A young Arabic man has been found in the woods outside Zurich, his face and body hideously disfigured by brutal violence. The man carries no personal effects or papers and there seem to be practically no leads. Once Kumar arrives at the scene, however, he spots some broken twigs straight above the victim’s body. In Sherlock Holmes-like fashion, he quickly deduces that the young man was probably a refugee hiding in the landing gear of an aeroplane, falling out as the plane approached the nearby airport. When Kumar takes his theory to the police inspector in charge he is coolly dismissed, only to discover in the next day’s newspapers that the inspector is taking full credit for Kumar’s deductions.

As the case progresses, Kumar is drawn into an intricate web of lies and deception which leads all the way up the ranks of the Zurich police department and soon claims the lives of more young men.

about the author

Sunil Mann was born to Indian immigrants in the Bernese Highlands. After high school, he enrolled to study psychology and German in Zurich, and successfully broke off both courses of study. Sunil Mann is currently working as a flight attendant, a job that leaves him enough time to write. He has been awarded numerous prizes for his short stories. After Fangschuss (‘Coup de grace’, 2010) and Lichterfest (‘Feast of Lights’, 2011), Uferwechsel is his third crime novel starring Indian-born private detective, Vijay Kumar. Fangschuss was awarded the Zürcher Krimipreis 2010 for the best crime fiction novel.

Previous works include:
Fangschuss (2010); Lichterfest (2011)

rights information

Grafit Verlag GmbH
Contact: Gudrun Stegemann
Tel: +49 (0)231 1 20 68 37

For information on Grafit Verlag please contact NBG.

translation assistance

Pro Helvetia covers up to 100% of the effective translation costs for literary works by Swiss authors.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2013