Hush, Sweet Lips
Schweig Still, Süßer Mund

janet clark schweig still sueßer mund
Loewe Verlag
January 2012 / 352pp
Children’s & Young Adults’

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Jana’s best friend, Ella, has gone missing. Jana won’t rest until she finds her, and when the police enquiries lead nowhere, Jana starts her own investigation. She keeps asking questions long after everyone else has given up. Her web campaign yields clues which enable Jana to piece together the details of Ella’s life over the last six months. Via a series of less than trustworthy friends and acquaintances, Ella is variously linked with drug-dealing, fraud and glamour photography.

The tension increases when a friend of Ella’s is found murdered. But the closer Jana comes to the truth, the more she risks her own safety.

Janet Clark’s suspenseful thriller keeps readers hooked from start to finish. Her thorough characterisation, lively dialogue and wellpaced storyline make Hush, Sweet Lips an assured portrayal of the lives of young people on the edge of the adult world. Through Jana’s eyes, teenagers will readily identify with the issues at the heart of the novel: the meaning of friendship, the ardency and disappointments of love, taking risks against adult advice, and the pros and cons of social networking.

press quotes

‘Janet Clark knows how to throw her 17-year-old heroine and her readers off track again and again. An extraordinarly accomplished thriller debut.’– Eselsohr

about the author

Janet Clark was born in Munich in 1967. After leaving school, she spent many years abroad in France, Belgium and England, where she studied and worked. Janet Clark wrote a great many stories before attempting her first novel – which became an immediate success. Today, she lives with her husband and three children in her native town and spends her entire time writing.

rights information

Loewe Verlag GmbH
Tel: 0049 9208 51-283
Contact: Stephanie Winter 

Loewe Verlag was founded in 1863 by Friedrich Loewe in Leipzig. It is one of the oldest and most important children’s publishers in Germany. Today Loewe publishes a broad range of titles, from picture books to high quality children’s fiction, and non-fiction for both children and young adults. Authors include Cornelia Funke and Kai Meyer.

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2012