Lame Duck in New York
Lahme Ente in New York

maximilian dorner eine lahme ente in new york
February 2009 / 76pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Another book about the city that never sleeps? Yes, and most welcome. The guide who invites the reader to join his exploration is erudite and warm, as curious about the people around him as about the stories and anecdotes – literary, historical and personal – that have their origins in the streets and avenues of New York. The pace of these discoveries is reminiscent of the flaneurs of old who would let the day take them where it would, for this author’s days are dictated as much by chance as by design: where will this bus take him? Hell’s Kitchen? Why not. End station Brighton Beach? So be it. Any water nearby? The Hudson it is. Although the pace is imposed on the author whose constant companion is a black walking stick, there would always have been an old-world gentlemanly charm to Max Dorner’s journeys and the quotes by Walt Whitman sprinkled through sit well with the whole. As for the stick, well, it brings him closer than many other travellers ever come to those fascinating denizens of NYC.

Also recommended is the same author’s diary Mein Dämon ist ein Stubenhocker, a frank, intelligent, and moving account of his coming to terms with his illness, to be published later this year in paperback by Rowohlt.

about the author

Maximilian Dorner was born in Munich in 1973. He studied dramaturgy at the Bavarian Theatre Academy, and works as an opera director and editor. His debut novel Der erste Sommer (‘The First Summer’) won the Bavarian Art Sponsorship Award 2007.

Previous works include:
Mein Dämon ist ein Stubenhocker (Verlag Zabert Sandmann, 2008; Rowohlt, paperback, 2009); Der erste Sommer (dtv. 2007).

rights information

Piper Verlag
Tel: +49 89 381801-26
Contact: Sven Diedrich 

In 1996 the Piper publishing group acquired the imprint Malik Verlag: it specialises in literary travel writing, adventure, and mountaineering. Authors include Jon Krakauer, Hape Kerkeling, Kai Strittmatter and Ilija Trojanow.

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2009