Out of the Mouths of Babes

pola kinski kindermund
Suhrkamp Verlag
January 2013 / 267pp
Biography and Memoir

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Actress Pola Kinski is the eldest child of German film star Klaus Kinski, who rose to fame during his long-standing collaboration with director Werner Herzog in the 1970s and 80s. In her autobiography Pola Kinski, now 60, reveals that she was sexually abused by her father for a period of fifteen years. Her decision to speak out about the abuse now, more than twenty years after Klaus Kinski’s death, reflects her wish to stem the rising tide of adulation for her father and set the record straight.

The incestuous abuse began when Pola was just five years old and continued until, already an accomplished actress, she was able to move away from her father’s orbit at the age of nineteen. Pola describes how her father paid her ‘to be his little sex object, placed on silk cushions. I kept quiet for years because he forbade me from talking about it.’ By the time the abuse began, Kinski had already divorced Pola’s mother and the parents were sharing custody of their daughter. Pola’s mother lost interest in her daughter after remarrying and Pola became isolated and lonely.

Klaus Kinski also married again and fathered another child. As his fame grew he travelled the world, living an eccentric life with many lovers. But he always returned to Pola, taking her to expensive stores where he would deck her out in suggestive underwear and fashionable clothes. Their luxurious world was one of fine restaurants, fast cars and beautiful villas in Italy and Spain, which held certain attractions for a young child but for which Kinski extracted the appallingly high price of fondling and raping his daughter.

Pola Kinski’s memoir is difficult to put down. On one level it is a sensational celebrity book which will interest the many people who followed Klaus Kinski’s high profile career. On the other hand this beautifully written book is also a sensitive description of how a parent can come to exert total power over a child. Pola documents the lamentably common scenario in which sexual abuse is perpetrated over many years, with all sorts of relatives around, including a mother who is likely to have known what was going on. In contrast to much more explicit accounts by other writers, Pola Kinski describes the abuse in a sensitive, cautious way. This lack of shock value adds to the credibility of the book and builds a strong sympathy for the author.

press quotes

‘Pola Kinski’s Kindermund is more than just payback. It is also a memoir of literary excellence.’
– Frankfurter Rundschau

about the author

Pola Kinski was born in 1952 as the oldest daughter of actor Klaus Kinski. She studied acting at the Otto-Falckenberg- Schule in Munich. Pola Kinski lives in Berlin.

rights information

Translation rights sold to:
France (Michel Lafon), Italy (Newton Compton), Poland (Black Publishing), Czech Republic (Euromedia)

Translation rights available from:
Suhrkamp Verlag
Pappelallee 78-79
10437 Berlin, Germany
Tel: +49-30-740744-0
Email: mercurio@suhrkamp.de
Contact: Nora Mercurio 

Suhrkamp Verlag was founded in 1950 by Peter Suhrkamp and directed for over forty years by Dr. Siegfried Unseld. The independent publishing company now includes Insel Verlag (founded in Leipzig in 1899), the Jüdischer Verlag (founded in Berlin in 1902), as well as the Deutscher Klassiker Verlag (established in 1981) and the newly founded Verlag der Weltreligionen (established in 2006). Suhrkamp focuses on both contemporary literature and the humanities. Its distinguished list includes leading writers from Germany, Switzerland and Austria, many of whom made their debuts with the firm, besides major international authors of both fiction and non-fiction, including several Nobel Prize winners.

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2013