Space Patrol

Brandt - cover
Kiepenheuer & Witsch
September 2016 / 192pp
  • Selected by

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


An intimate, dreamlike portrait of a child growing up as the son of a powerful politician.

In a series of interconnected short stories, Brandt recounts the experiences of a young child living in a large house. His father, the intimidating chancellor of Germany, is often absent, or behind closed doors. His Norwegian mother is a caring, though quiet, figure in his life. The boy’s days are frequently spent alone, with only his dog Gabor as his beloved companion. Like every child, he dreams of an invented world; unlike other children, his house is guarded by policemen.

Brandt, an actor and the son of Willy Brandt, the fourth chancellor of the Federal Republic of Germany, has produced a wonderfully crafted debut with strong autobiographical elements. Written in the first person from the perspective of an older narrator reflecting on childhood memories, his style is quiet and poetic. There is a dreamlike quality to Brandt’s writing that recalls similar tales of children observing the world around them, such as British classics by Noel Streatfeild, GF Green or Francis Wyndham. With his first book, Brandt moves well beyond the realms of autobiographical writing: he has produced an ode to childhood that is sure to appeal to a wide readership.

press quotes

‘This little book bursts with nostalgic potential.’ –

Click here to read the full review on and for a sample translation

rights information

Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG (Alemania)

Contacto: Iris Brandt

Tel.: +49 221 37685-22

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2017