The Appraising Glance
Der prüfende Blick

gabrielle alioth
Nagel & Kimche
February 2007 / 240pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Angelica Kauffmann (1741-1807) was not only a painter but also a singer (though her artist father discouraged this) and, above all, a vulnerable, warm and affectionate human being. She fell in love with Goethe, and was heartbroken when he left for Weimar, knew Fuseli, the gossipy artist and writer, who has left much tittle-tattle about her, during her sojourns in London and Rome, and had a bigamous marriage, later annulled, with an unhappily encountered Swedish charlatan. All this and much else is recorded with verve and skill in this meticulously researched biographical novel, which pays Angelica an overdue tribute and brings her vividly to life. 

about the author

Gabrielle Alioth, born in Basel in 1955, began by studying economics and the history of art. Since 1984 she has been living and writing in Ireland.

Previous works include:
Die stumme Reiterin (1998 – reviewed in nbg in Autumn 1998); Die Erfindung von Liebe und Tod (2003) – both Nagel & Kimche

rights information

Nagel & Kimche, Carl Hanser Verlag Gmbh & Co KG 
Tel: +49 89 998 30 509 
Contact: Friederike Barakat

Nagel & Kimche

translation assistance

Pro Helvetia covers up to 100% of the effective translation costs for literary works by Swiss authors.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2007