The Comet
Der Komet

hannes stein der komet
Galiani Berlin
February 2013 / 272pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Hannes Stein’s deadpan introduction to The Comet states that, ‘the novel takes place in Vienna and on the moon.’ His narrative combines the best bits of Douglas Adams and Jules Verne with some good old-fashioned romance to produce a hugely entertaining book that deserves to be on everyone’s reading list this season.

In Stein’s fictional universe World War I never happens, because the Austrian Archduke Franz Ferdinand decides to leave Sarajevo in 1914 after the first unsuccessful attempt on his life. As a consequence, the Austro-Hungarian Empire turns into an enlightened multi-ethnic commonwealth, and Hitler and Stalin remain provincial mediocrities who never rise to power. World War II does not happen either and so Central and Eastern Europe do not lose their Jewish population in the gas chambers and their intellectual elite (whether Jewish or not) to the United States. In Stein’s topsy-turvy world Europe is still a scientific and cultural powerhouse at the beginning of the 21st century. But not everything in Stein’s novel is weird and wonderful: just as in the real world, here too a young man foolishly falls in love with a passionate older woman; a husband is being cuckolded while he’s away on a Very Important Assignment; and a French philosopher explains the world to the rest of us.

The foolish young man is called Alexej von Repin; the lusty older woman, Barbara Gottlieb. While Barbara’s husband, David “Dudu” Gottlieb, is away on a scientific mission to the moon, a bittersweet affair ensues between Alexej and Barbara, which both of them know will have to end once Barbara’s husband returns. What they don’t know is that not only their affair but all life on Planet Earth will soon come to an end, because the reason Dudu Gottlieb has been called to the moon is that an enormous comet is heading straight for Earth and will destroy absolutely everything on impact.

Meanwhile, a pair of eminent scientists is becoming deeply troubled by patients who are plagued by nightmarish visions of Europe being torn asunder by war and genocide… Stein’s intelligent and witty book is suffused with a deep sadness at everything Europe lost in the cataclysms of the first half of the 20th century. Will there be a happy ending for Alexej and Barbara? Will the world really come to an end? How will the French philosopher react to news of imminent total annihilation? There’s only one way to find out: read this wonderfully diverting novel!

press quotes

‘In this turbulent novel, Hannes Stein has succeeded in creating a very entertaining and at the same time profound book, which presents an in-depth knowledge of Judaism and the history of the 20th Century.’
– Bonner Kunstverein

about the author

Hannes Stein was born in Munich, grew up in Austria, and has been living with his wife and child in the United States since he won the green card lottery. In addition to his work as a culture journalist for various media outlets (FAZ, Der Spiegel, Die Welt – whose NY correspondent he currently is), he has written several non-fiction books, including Endlich Nichtdenker (Non-Thinker, Finally!), Immer Recht haben! (Always Be Right!) and, together with Norman Manea, Gespräche im Exil (Conversations in Exile).

Previous works include:
Tschüss Deutschland (2010)

rights information

Translation rights sold to:
Finland, Korea and Romania

Translation rights available from:
Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG
Bahnhofsvorplatz 1
50667 Köln, Germany
Tel: +49-221-376 85 22
Contact: Iris Brandt 

Kiepenheuer & Witsch was founded in 1949 in Cologne by two publishers from the Eastern Zone, Gustav Kiepenheuer and Joseph Caspar Witsch. The press’s early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque. Today Kiepenheuer & Witsch continues to publish leading contemporary German, Austrian and Swiss writers, as well as international authors in translation. Its list includes Katja Lange-Müller, Peter Härtling, Uwe Timm, Gabriel García Márquez and John Banville. Its non-fiction subjects cover sociology, psychology, history and biography. Kiepenheuer & Witsch is part of the Holtzbrinck Group.

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2013