The Mist King
Der Nebelkönig

June 2010 / 336pp
Children’s & Young Adults’

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Complex and hugely rewarding, Gerdom’s new fantasy for ages fourteen plus suggests comparison with J K Rowling’s Harry Potter, but stands out from the crowd on its own considerable merits. Menace and violence are tempered with dreams and make-believe to create a highly individual story.

Orphan Sallie is a kitchen maid in a large house that has so many wings and secret passages that she knows only the small part that she inhabits on a day-to-day basis. Her favourite pastime is to listen to the stories of Uhl the Librarian. Sallie gets the chance to leave the confined world of the kitchen and venture further into the house when she has to stand in for one of the serving maids at a party thrown by the Master. This is the first time she has encountered the owners and the world that they live in, and the reader begins to get a sense that all is not quite what it seems. Towards the end of her shift, she witnesses the death of some men playing a card game and encounters the Apothecary for the first time.

When she wakes the next morning Sallie has trouble separating reality from nightmare, but instead of being scolded for being late for her shift she is told to take the rest of the day off. She takes herself off to the cellars where she encounters another strange character, Kepie, a little boy gone mad with living alone. He tells her she is the Cat Queen and drops hints about another world which bears more resemblance to the stories of Uhl than to any reality that she recognises. Eventually, with the assistance of both Uhl and the Apothecary, Sallie realises that the fantasies she is reading about are actually the real world, a world where nothing ages and the common enemy is the Wolf, or Mist King, who threatens to destroy all good in the world if Sallie is unable to defeat him.

Throughout this gripping read, we are treated to fabulous descriptions of a mysterious and strangely confined world, whether it is of the food and drink as it comes to table on the occasion of the grand feast, or of the camaraderie amongst the kitchen staff compared with the threats and viciousness of the Master and his entourage. The writing is wonderfully evocative and the reader is irresistibly drawn into Sallie’s fantastic world as she grows in confidence and understanding of her true role.

press quotes

‘A youth fantasy that will win over both young and old […], the characters are lovingly painted, the background mythical, the story spellbinding.’– Feenfeuer

‘It will appeal to younger readers who still put exciting adventures and friendship above all else.’– Fantasyguide

‘A departure from the norm, genrewise. It has its base in fantasy, with a hint of the fairy tale […] and a horror story, too – perhaps the English phrase ‘Gothic Novel’ suits it best.’–

‘It’s fun to investigate the mystery with Sallie, slowly creeping up on the explanation for these mysterious events.’–

about the author

Susanne Gerdom was born in Germany in 1958, and worked as a bookseller before beginning to work in the theatre. She spent several years as an actress and director in Düsseldorf. Later on she started to write fantasy and science fiction novels. With her novel The Prophecy of Aniday she was the celebrated ‘Fantasy Newcomer’ of 2003. See

Previous works include:
Gerdom has published several adult fantasy novels with Piper Verlag.

rights information

Verlag Carl Ueberreuter GmbH
Alser Straße 24
1090 Vienna, Austria
Tel: +43 1 40 444 173
Contact: Julia Schülli, Rights Director 

Verlag Carl Ueberreuter publishes fiction titles for the age range from seven to young adults. Novels and series for young readers, picture books, as well as fantasy for all ages, are at the heart of this programme. It now publishes adult fantasy with its latest imprint Otherworld.

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2010