The Song of the Cicadas
Das Glück der Zikaden

larissa boehning das gluekc der zikaden
Galiani Berlin
June 2011 / 320pp

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Belief and betrayal, illusion and disillusion run through the heart of The Song of the Cicadas, as it traces the lives of three generations of women, from 1930s Moscow to a divided Berlin. These personal themes are echoed in the political settings, from communist repression to the emotional cost of comfortable living in a capitalist society.

The three main characters have been silenced by external forces or inner compulsion. Nadja is an actress forced to leave her native Russia because she married a German. Nadja’s daughter must choose between following her true love, the father of her unborn child, to East Germany or settling for a safe existence with a man she does not love. Nadja’s granddaughter suffers from an acute sense of isolation that leaves her prey to the lies of a compulsive gambler. In a twist on the title of the book, however, none of the men is happy either, bound up as they are with women who do not feel free to express themselves.

The narrative perspective of this arresting novel is reminiscent of Fallada’s Alone in Berlin, swinging between different points of view and keeping the main characters at a tantalising distance from the reader.

press quotes

‘An engrossing family history that you read hungrily from beginning to end.’– Spiegel Online

‘A great epic about the search for love and a self-determined life.’– Petra

about the author

Larissa Boehning, born in 1971, grew up in Hamburg and has lived in Spain and Berlin. She works as a graphic designer, lecturer and freelance writer. She was awarded the Literaturpreis Prenzlauer Berg (2002) for the story ‘Schwalbensommer’ from a previous collection. Her debut novel Lichte Stoffe was longlisted for the German Book Prize in 2007 and earned her the Kulturpreis der Stadt Pinneberg and Mara Cassens Prize for the best debut novel of the year.

Previous works include:
Schwalbensommer (Swallow Summer, forthcoming with Comma Press), Lichte Stoffe (‘Light Materials’, 2007)

rights information

Verlag Kiepenheuer & Witsch
Tel: +49 221 376 85 22
Contact: Iris Brandt 

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Autumn 2011