Walter Nowak Won’t Get Up
Walter Nowak bleibt liegen

Wolf - cover
Frankfurter Verlagsanstalt
March 2017 / 160pp
  • Longlisted for the German Book Prize 2017

This book is outside of the five-year window for guaranteed assistance with English language translation. We suggest getting in touch with the relevant funding body for an informal conversation about the possibility of support. Please refer to to our  recommendations page for books that are currently covered by our funding guarantee.


Walter Nowak, a retired businessman, returns from his daily swim and collapses on the bathroom floor. His wife Yvonne is away at a conference and won’t be back for several days. Nowak, who seems to have hit his head, remains where he fell. Memories come flooding back to him as he reflects on his childhood growing up as an illegitimate son, his life with Yvonne, his relationship with his friends, his ex-wife and especially his estranged son Felix. When Nowak finally gets up, he mistakes the cleaner for his wife – an action that is wholly in character.

Entirely told from Nowak’s point of view, Wolf conveys his state of confusion and the haphazard nature of his memories in an inner monologue that makes surprising use of an ongoing stream of consciousness. There are unique glimpses into the life of a man who is not a typical protagonist, and beautiful, well-observed descriptions of physical activities. Wolf displays her stylistic and technical mastery throughout, as half-sentences and word associations effectively reflect Nowak’s state of mind. Her excellent control of language and rhythm was on full display – and duly rewarded – at the prestigious Ingeborg Bachmann awards in 2016.

rights information

Frankfurter Verlagsanstalt (Alemania)

Contacto: Nadya Hartmann

Tel.: +49 69 74 30 55 97

translation assistance

Applications should be made to the Goethe-Institut.

share this recommendation

Share this on twitter, facebook or via mail.

All recommendations from Spring 2017