Charlotte Ryland is Director of the Stephen Spender Trust and founding Director of the Queen’s College Translation Exchange (Oxford), organisations dedicated to promoting language-learning, multilingualism and translation.
Diversity and translation in children's publishing
read article...
‘With Freud, I was terrified at first when I was asked to do one of his books in the new Penguin series of all his works. But I found I liked Freud much better at the end of that book than before, and I had really enjoyed it – it changed my view of Freud.’ – Anthea Bell
read article...
Interview with Sarah Robinson
read article...
Interview with Imogen Wood
read article...
By Katy Derbyshire ‘Let’s keep on painting flowers on the walls, watering the carpets and sliding down the bannisters of the literary community’
read article...
As New Books in German celebrates its twentieth birthday, one of the UK's most renowned and prolific translators and cherished long-time member of the NBG editorial committee celebrates her eightieth.
read article...